New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
French
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
German
0.8% 0.7% 0.0% 13 0 Translate
Russian
97.0% 97.1% 2.3% 833 376 Translate
Spanish
97.8% 97.7% 2.2% 2310 9 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
Repository branch master c67e3ff
Number of strings 98664
Number of words 973156
Number of languages 4
Number of source strings 24666
Number of source words 243289
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Pushed changes Fallout/Fixt
2 weeks ago None Pushed changes Fallout/Fixt
2 weeks ago None Committed changes Fallout/Fixt - Russian
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
Какая-то странная дискета. Кажется, ее можно прочитать в вашем PipПип-BoyБоe 2000.
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian


В проигрывателе кассет лежит старый голодиск. Похоже, он сможет работать и в вашем PipПип-BoyБоe 2000!
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
PipПип-BoyБой 2000: "Загрузка данных с диска ... ... ... Готово. Хорошего дня!"
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
PipПип-BoyБой 2000: "Загрузка данных с диска... Отмена, данные уже присутствуют!"
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
Приветствуем вас в системе Персонального помощника PipboyПип-Бой 2000 от компании Роб.
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
4 Ключи (в инвентареь или в рюкзаке)
2 weeks ago egornovivan Translation changed Fallout/Fixt - Russian
5 900000 Крышеки (& Маленький Мешок, Мешок, Рюкзак)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year