New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
0.8% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
0.7% |
243289 words24666All strings
1667 words187Translated strings
241622 words24479Strings needing action
241622 words24479Not translated strings
243289 words24666Strings without suggestions
103 words13Strings with any failing checks
644 words89Source and translation do not both start with same number of spaces
25 words6Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
65 words21Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
12258 words2640This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 4244 | 2 | Translate |
| Restoration Project |
|
98.3% | 96.7% | 1.1% | 4357 | 2 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 9 | 0 | Translate |
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
c67e3ff
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 months ago |  egornovivan |
Suggestion removed | Fallout/Fixt - German | ||
|
Darüber weiss ich nichts.
|
|||||
| 3 months ago | egornovivan |
Suggestion removed | Fallout/Fixt - German | ||
|
Ich weiss es nicht.
|
|||||
| 3 months ago | egornovivan |
Suggestion removed | Fallout/Fixt - German | ||
|
Ich weiss nicht, wovon du sprichst.
|
|||||
| 3 months ago | egornovivan |
Suggestion removed | Fallout/Fixt - German | ||
|
Soweit man weiss, ist Old Harold noch am Leben.
|
|||||
| 4 months ago |  None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Die Armee der Mutanten lässt eine wahrhaft tote Stadt zurück.
|
|||||
| 4 months ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Du läufst in die Wüste hinaus und lässt die Vault hinter dir.
|
|||||
| 4 months ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Die neue Technik der Brotherhood wird nach und nach in New California eingeführt, ohne dass ernsthafte Schwierigkeiten auftreten.
|
|||||
| 4 months ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Mehrere Wahlen zeigen, dass keine Einzelperson regieren kann. Es wird ein Führungsrat gebildet.
|
|||||
| 4 months ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Du läufst in die Wüste hinaus und lässt die zerschmetterte Leiche des Aufsehers zurück. Niemals wirst du zur Vault zurückkehren.
|
|||||
| 4 months ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - German | ||
|
Hey, pass gut auf, OK?
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 0.8% | 187 | 1667 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.1% | 13 |
Last activity
| Last change | July 17, 2020, 5:41 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Charles Dexter Ward | |||