New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
2.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
1.8% |
243289 words24666All strings
4383 words600Translated strings
238906 words24066Strings needing action
238906 words24066Not translated strings
36 words36Strings with suggestions
242998 words24630Strings without suggestions
9 words1Strings with any failing checks
9771 words2255This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Restoration Project |
|
99.5% | 99.0% | 0.1% | 3152 | 20 | Translate |
| Unofficial Patch |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 3039 | 20 | Translate |
| FO2tweaks |
|
85.7% | 85.6% | 7.1% | 0 | 0 | Translate |
| Dangerous Quest! |
|
13.4% | 8.1% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
aed3f23
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 days ago |  None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Legt fest, wie früh im Kampf dein Charakter an der Reihe sein kann. Höher ist besser. Wenn die Sequenz hoch genug ist, kannst du deine Gegner effektiv "überfallen", indem du zwei Züge hintereinander erhältst.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Wenn du ruhst, heilst du alle vier Stunden diese Menge an Trefferpunkten.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Die Chance, im Kampf einen kritischen Treffer zu verursachen, entspricht diesem Betrag. Kritische Treffer verursachen immer mehr Schaden und können einen Gegner auch blenden, verkrüppeln, außer Gefecht setzen oder sofort töten. Autsch.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Jeder erlittene Schaden wird um diesen Betrag reduziert. Die Schadensresistenz kann durch das Tragen einer Rüstung erhöht werden.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Wenn du Strahlung ausgesetzt bist, wird die Menge, die du absorbierst, um diesen Prozentsatz reduziert. Die Strahlungsresistenz kann durch die Art der getragenen Rüstung und durch Medikamente gegen Strahlung verändert werden.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Verringert den Giftschaden, den du erhälst, um diesen Prozentsatz.
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Sehr schlecht
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Schlecht
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Mangelhaft
|
|||||
| 11 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - German | ||
|
Angemessen
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 2.4% | 600 | 4383 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.1% | 1 |
Last activity
| Last change | March 4, 2021, 5:07 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Martin Herzberg | |||