New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54916 |
|
90.8% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words595522 |
|
85.7% |
595522 words54916All strings
510468 words49863Translated strings
85054 words5053Strings needing action
66988 words2812Not translated strings
18066 words2241Strings marked as needing edit
1 word1Strings with suggestions
595470 words54915Strings without suggestions
13986 words2150Strings with any failing checks
17 words1Source and translation do not both end with a newline
138 words35Source and translation do not both start with same number of spaces
37 words10Source and translation do not both end with a space
1816 words161Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
492 words57Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
11944 words1956This string has more than one translation in this project
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-rp-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
28025f0
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a week ago |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| a week ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| a week ago |  Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
No es mi intención darte con un palo en la cabeza, pero has estado en el hielo durante un *buen* largo tiempo. Estoy bastante seguro de que tu amigo, "el doc", ya lleva mucho tiempo muerto.
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
No pretendo asustarte, pero has estado en el hielo REALMENTE mucho tiempo. Estoy muy seguro de que tu amigo... "El Doctor", esta muerto hace tiempo.
|
|||||
| a week ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Esto puede llegar a sorprenderte, pero has estado congelado durante mucho tiempo. Quienquiera que fuese "el doc", El ciertamente hace mucho tiempo ya a de estar muerto. Si él era tu amigo, entonces lo siento.
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Esto puede llegar a sorprenderte, pero has estado congelado durante mucho tiempo.
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
El doctor? Oh el probablemente esta por aqui en algun lado. En resumen, creo que el esta de camino
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Por supuesto que no te importa. Gracias, colega. [El camina al lado tuyo y abre un casillero que esta cerca. El se viste casualmente
|
|||||
| a week ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[Eres capaz de decodificar el mensaje mucho más rápido esta vez: "¡Reinicia!"] Oh, por supuesto. [Reinicias la máquina
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[Eres capaz de decodificar el mensaje mucho más rápido esta vez: "¡Reinicia!"] Oh, por supuesto. [Reinicias la máquina
ejecutando el holograma. Para matar el tiempo, silbas mientras suenan todos sus procedimientos de inicio.] |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54916 | 595522 | |
| Translated | 90.8% | 49863 | 510468 |
| Review | 4.1% | 2241 | |
| Failing check | 3.9% | 2150 |
Last activity
| Last change | July 15, 2019, 4:34 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Damian Severich | |||