New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings53871 |
|
99.9% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words590003 |
|
99.9% |
590003 words53871All strings
589994 words53869Translated strings
9 words2Strings needing action
9 words2Strings marked as needing edit
119 words119Strings with suggestions
588428 words53752Strings without suggestions
4943 words668Strings with any failing checks
1158 words100Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
139 words16Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
3730 words557This string has more than one translation in this project
2 words2Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 13 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Fixt |
|
98.3% | 98.2% | 1.7% | 1160 | 71 | Translate |
| Unofficial Patch |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 673 | 96 | Translate |
| FO2tweaks |
|
85.7% | 85.6% | 7.1% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
f3781aa9
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[Un alto y fornido guerrero está frente a ti, sus ojos brillan con odio mientras te observa.] Entonces, ellos echan a Kaga, ¿y luego te consideran el Elegido? ¡JA! ¿Crees que ser el nieto del Morador del Refugio te hace especial? ¿Crees que eres mejor que yo, Kaga el Grande?
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Primeros Auxilios
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, de color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Tu vida termina en el Yermo.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Sabes? Eres una mala influencia.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Los refugios... los refugios... No, todavía no.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
No.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Elder
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 53871 | 590003 | |
| Translated | 99.9% | 53869 | 589994 |
| Review | 0.1% | 2 | |
| Failing check | 1.2% | 668 |
Last activity
| Last change | April 20, 2021, 6:17 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||