New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54916 |
|
90.6% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words595522 |
|
85.4% |
595522 words54916All strings
508347 words49780Translated strings
87175 words5136Strings needing action
69085 words2891Not translated strings
18090 words2245Strings marked as needing edit
11 words11Strings with suggestions
595053 words54905Strings without suggestions
2265 words231Strings with any failing checks
132 words29Source and translation do not both start with same number of spaces
1748 words159Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
493 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 233 | 0 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-rp-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
5788f81
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 days ago |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| 3 days ago |  Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿
|
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Hay tantos detalles nuevos ahora. Es tan hermoso.
|
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Disfruto mucho creando cosas nuevas.
|
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[La cabeza del robot baja de tristeza.] Bueno, mi trabajo no es para todos supongo. Ahora, si me disculpas,
Tengo que irme. Tengo más cosillas que desatar en este mundo. |
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[El robot se balancea hacia adelante y hacia atrás con alegría.] Me alegra que te guste. Bueno, debo irme ahora. Tengo mas cosillas
para desatar sobre este mundo. |
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Siento escuchar eso. Quizás no hayas visto bien el mundo que te rodea. He hecho mucho
para que cada ubicación parezca lo más única y detallada posible. Tal vez si miras los detalles, esto levantará tu espíritu. Se requirió mucho trabajo para ordenar las cosas, pero el ambiente y la apariencia general ahora son de primera clase. ¿No estás de acuerdo? |
|||||
| 3 days ago | Kargoth |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Oh, definitivamente. Todo se ve increíble. Eres bastante talentoso!
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54916 | 595522 | |
| Translated | 90.6% | 49780 | 508347 |
| Review | 4.1% | 2245 | |
| Failing check | 0.4% | 231 |
Last activity
| Last change | Dec. 6, 2018, 6:06 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Kargoth | |||