New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54823 |
|
90.9% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words596957 |
|
86.4% |
596957 words54823All strings
515772 words49840Translated strings
81185 words4983Strings needing action
61601 words2605Not translated strings
19584 words2378Strings marked as needing edit
13 words13Strings with suggestions
596784 words54810Strings without suggestions
14045 words2143Strings with any failing checks
70 words2Source and translation do not both end with a newline
132 words33Source and translation do not both start with same number of spaces
1873 words163Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
521 words59Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
11893 words1949This string has more than one translation in this project
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
c7fc5e94
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Como demonios se supone que voy a recoger a las muchachas con Lenny andando por ahi?
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Si descubro que esto hace daño permanente, te mato.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Sabes? Eres una mala influencia.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Tu retorcido y arruinado cuerpo cae en un granizo de balas, y así acaba tu vida en el Yermo.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Peleaste valientemente, pero en vano.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Tu aventura está terminada.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Tu vida termina en el Yermo.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Ni los carroñeros están interesados en tu cadáver irradiado.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Que encuentres más paz en ese mundo que en este...
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
La oscuridad del más allá es todo lo que te espera ahora.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54823 | 596957 | |
| Translated | 90.9% | 49840 | 515772 |
| Review | 4.3% | 2378 | |
| Failing check | 3.9% | 2143 |
Last activity
| Last change | Oct. 6, 2019, 7:05 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Coronel Hector Isaias | |||