New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54835 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words597031 |
|
100.0% |
597031 words54835All strings
597031 words54835Translated strings
116 words116Strings with suggestions
595455 words54719Strings without suggestions
12533 words1935Strings with any failing checks
17 words4Source and translation do not both start with same number of spaces
1905 words161Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
469 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
10347 words1736This string has more than one translation in this project
2 words2Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FO2tweaks |
|
92.9% | 92.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Unofficial Patch |
|
99.9% | 99.8% | 0.1% | 1929 | 104 | Translate |
| Fixt |
|
97.8% | 97.7% | 2.2% | 2310 | 69 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 16 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
61576f32
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| a month ago |  Esteban Lautaro |
Comment added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| a month ago | Esteban Lautaro |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Anciano
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Ves a un drogadicto.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Qué te gustaría saber?
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Vale, adiós.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
De nada.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Qué pasó entonces?
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Auch.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54835 | 597031 | |
| Translated | 100.0% | 54835 | 597031 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 3.5% | 1935 |
Last activity
| Last change | Nov. 24, 2020, 10:17 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Esteban Lautaro | |||