New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54916 |
|
90.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words595522 |
|
84.8% |
595522 words54916All strings
504739 words49626Translated strings
90783 words5290Strings needing action
72627 words3041Not translated strings
18156 words2249Strings marked as needing edit
595522 words54916Strings without suggestions
2273 words233Strings with any failing checks
132 words29Source and translation do not both start with same number of spaces
1756 words161Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
493 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 233 | 0 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-rp-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
c072270
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 days ago |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| 5 days ago |  Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
*Hipo*
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
*Hipo* Yo invito las cervezas !
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
*Hipo*Yo invito las cervezas !
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Que mala suerte que esos cobardes se hayan espa
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Qué pasó en la
|
|||||
| 2 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Qué pasó en la otra noche?
|
|||||
| 2 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Que mala suerte que esos cobardes se hayan espantado. Hubiera estado bien acabar con todos.
|
|||||
| 2 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
*Hipo*Yo invito las cervezas !
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54916 | 595522 | |
| Translated | 90.4% | 49626 | 504739 |
| Review | 4.1% | 2249 | |
| Failing check | 0.4% | 233 |
Last activity
| Last change | Oct. 17, 2018, 1:20 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||