New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54916 |
|
90.7% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words595522 |
|
85.4% |
595522 words54916All strings
508597 words49786Translated strings
86925 words5130Strings needing action
68835 words2885Not translated strings
18090 words2245Strings marked as needing edit
18 words18Strings with suggestions
595031 words54898Strings without suggestions
2265 words231Strings with any failing checks
132 words29Source and translation do not both start with same number of spaces
1748 words159Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
493 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 230 | 0 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-rp-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
a1ee9a4
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a week ago |  None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Nuestra búsqueda se ha cumplido! |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Hay una placa en la pila de rocas. Lee: "Dedicado a Per Jorner. Maestro de los recorridos, Rey de los lagartos, y Acumulador de todas las rocas. |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Bonito cabello, hombre. Ayudé a hacer eso posible. |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Ayudé mucho con las apariencias critter. Espero que lo hayas disfrutado! |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿Te gusta lo peludo que soy? Sé lo que hago. |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Hola. Ayudé a traer el submarino de vuelta a este mundo |
|||||
| a week ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¡Disfruta de la visibilidad expandida de este mundo! |
|||||
| 2 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Hola, ayudé a traer de vuelta este submarino a este mundo
|
|||||
| 2 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Disfruta de la expandida viabilidad de este mundo
|
|||||
| 3 weeks ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54916 | 595522 | |
| Translated | 90.7% | 49786 | 508597 |
| Review | 4.1% | 2245 | |
| Failing check | 0.4% | 231 |
Last activity
| Last change | Jan. 23, 2019, 10:56 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||