Fallout/Restoration Project - Spanish @ BGforge Weblate

New feature: female translation - MUST READ.

Strings54823		91.1%	Translate
Words596957		86.8%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
FO2tweaks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Unofficial Patch	99.3%	316	99.2%	0.7%	2126	6	Translate
Fixt	95.5%	1102	95.5%	2.3%	2504	5	Translate
Party Orders	7.7%	36	4.9%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git`
Repository branch	master `665bdfe9`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download data/text/po/spanish.po

When	User	Action	Object
yesterday	None	Committed changes	Fallout/Restoration Project - Spanish
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
MLa muerte ~~duele~~por todoas partes...
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
No pueden retener sólo ganados aquí ~~para siempre~~...
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
La ciudad m~~ayor~~ás pequeña ~~ciudad~~ del Ymundo. Apuermsto, a~~migo~~ que sí.
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
Me pregunto si hay más ~~ham~~bunkergus como es~~as d~~te bpor a~~hmin en el local de D~~qu~~sty~~í.
yesterday	Eduardo Arias	Suggestion added	Fallout/Restoration Project - Spanish
¿Cómo se llama esto?
yesterday	Eduardo Arias	Translation changed	Fallout/Restoration Project - Spanish
¿Qué se supone que es esto, un campo de trabajo?.
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
¿CrQué se supones que ~~con~~es esto, un campo ~~voy~~de tra rebaj~~ar mis preci~~os?.
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
MPuedo de~~ncan~~gusta ~~el olo~~r la radiación poen el air ~~la mañana~~e.
yesterday	Eduardo Arias	New translation	Fallout/Restoration Project - Spanish
Este lugar pase ve directamente de una peorlícula qude ~~Ciud~~ta~~d Refugi~~baco.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Feb. 21, 2020, 7:08 a.m.
Last author		Eduardo Arias

Fallout

Restoration Project

Spanish