New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54825 |
|
90.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words596972 |
|
85.5% |
596972 words54825All strings
510299 words49573Translated strings
86673 words5252Strings needing action
66463 words2781Not translated strings
20210 words2471Strings marked as needing edit
2 words2Strings with suggestions
596913 words54823Strings without suggestions
14039 words2146Strings with any failing checks
35 words1Source and translation do not both end with a newline
132 words33Source and translation do not both start with same number of spaces
1873 words163Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
521 words59Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
11922 words1953This string has more than one translation in this project
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
e926139c
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| 2 days ago |  Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
S
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Excelente! Eres el candidato perfecto. Verás, para ayudar al ejército a estar más "cerca" de la naturaleza, desarrollé un arma que no requiere ninguna munición, ya que solo funciona en * luz *. Lo llamo el * lanzallamas solar *. Sin embargo, aún no se ha utilizado bajo la luz solar directa, que es, por supuesto, donde entras.
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Oh, ya veo Es una pena. Oh bueno, no hay resentimientos. Esperaré hasta que llegue la próxima persona de carne y hueso deambulando por esta instalación. Es probable que vuelva a suceder dentro de un siglo o dos. Adiós.
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Bueno, eso depende. No creo que te sientas cómodo empuñando una gran pistola experimental, ¿verdad?
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Sí, si solo tuviera un buen asistente, finalmente podría avanzar un poco más en mi investigación ...
|
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Por qué, es la Agencia de Protección Ambiental, por supuesto. Esta es una instalación federal establecida originalmente
regula los productos químicos y protege el medio ambiente, ¡pero es mucho más que eso! Porque estas en una de las mejores instalaciones de investigación experimental del país. Tenemos muchas cosas emocionantes en desarrollo. Por supuesto, el progreso ha sido un poco lento últimamente, con la caída de la civilización y todo... |
|||||
| 2 days ago | Yorman Mora |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¿En serio? En mi opinión, estamos mejor sin ellos, pero si piensas lo contrario, ¿quién soy yo para quejarme? Con mi
intelecto supremo, y tu cuerpo físico, podríamos hacer un buen dúo. |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54825 | 596972 | |
| Translated | 90.4% | 49573 | 510299 |
| Review | 4.5% | 2471 | |
| Failing check | 3.9% | 2146 |
Last activity
| Last change | Sept. 15, 2019, 10:38 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Yorman Mora | |||