New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings54835 |
|
85.6% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words597031 |
|
79.2% |
597031 words54835All strings
472672 words46921Translated strings
124359 words7914Strings needing action
93146 words4086Not translated strings
31213 words3828Strings marked as needing edit
597031 words54835Strings without suggestions
5674 words554Strings with any failing checks
11 words6Source and translation do not both start with a newline
696 words86Source and translation do not both start with same number of spaces
82 words16Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
3114 words276Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
2078 words201Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
9 words1Source and translation do not both end with a semicolon
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
98.0% | 97.7% | 1.0% | 559 | 0 | Translate |
| Hero Appearance |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
61576f32
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 months ago |  None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
| 4 months ago |  egornovivan |
New translation | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
Possibilita' che un sottomarino ricompaia in questo gioco:
|
|||||
| 6 months ago | None |
Resource update | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
| 6 months ago | None |
Resource update | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
| 6 months ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
| 6 months ago |  Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
messaggio di RemindBoy: Le scorte d'acqua sono quasi finite al Vault 13. Situazione critica.
|
|||||
| 6 months ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
messaggio di RemindBoy: Le scorte d'acqua sono quasi finite al Vault 13. Situazione critica
|
|||||
| 6 months ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
Messaggio di RemindBoy: Le scorte d'acqua scarseggiano al Vault 13. Trova velocemente il chip dell'acqua.
|
|||||
| 6 months ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
Messaggio di RemindBoy: Le scorte d'acqua scarseggiano al Vault 13. Trova velocemente il chip dell'acqua
|
|||||
| 6 months ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Italian | ||
|
Le riserve d'acqua sono terminate. Gli abitanti del Vault 13 sono morti. Missione terminata.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 54835 | 597031 | |
| Translated | 85.6% | 46921 | 472672 |
| Review | 7.0% | 3828 | |
| Failing check | 1.0% | 554 |
Last activity
| Last change | Aug. 30, 2020, 11:20 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | egornovivan | |||