New feature: female translation - MUST READ.

Project Information

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
Repository branch master ddd0dab9
Translation file data/text/po/russian.po
When User Action Detail Object
8 days ago None Committed changes Fallout/Restoration Project - Russian
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
ХимНаркотикатыи действуют на вас в два раза меньше по времени, но ваши шансы пристраститься к ним также в два раза ниже, чем у остальных.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Вы намного легче привыкаете к химнаркотикатам. Ваши шансы пристраститься к наркотикам в два раза выше, чем у обычных людей, но вы быстрее оправляетесь от постэффектов.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Сопрот. химии
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Чувств. к химии
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Облучение радиацией снижается на этот процент. Сопротивляемость радиации может быть изменена в зависимости от надетой брони и принятых противорадиационных химикпрепаратов.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Практические знания о природе, способность прокормить себя в пустыне. Знания о растениях и животных.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Знания и практические навыки, имеющие отношения к азартным играм. Навык игры в карты, кости и тому подобное.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Торговля и все, что имеет к ней отношение. Способность продавать свой товар по более высоким ценам и покупать чужой - по более низким.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Restoration Project - Russian
Способность вести диалог целенаправленно и эффективно. Навык убеждения других в истинности вашей точки зрения. Способность лгать и не быть уличенным во лжи.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 54839 597044
Translated 100.0% 54839 597044
Review 0.0% 0
Failing check 3.8% 2059

Last activity

Last change April 11, 2021, 3:03 p.m.
Last author egornovivan

Activity in last 30 days

Activity in last year