Fallout

Unofficial Patch

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	11,137	0	0

	Czech	98%	525	6,120	34,173	42	4,524	0	0

	French	99%	335	3,317	18,733	0	7,185	13	42

	German		0	0	0	0	5,363	28	4

	Hungarian	94%	2,675	23,437	130,531	967	11,083	33	0

	Italian	97%	954	10,854	59,379	457	4,300	53	0

	Polish	99%	28	252	1,475	7	4,951	140	0

	Portuguese	98%	597	7,462	40,725	548	732	153	0

	Russian	99%	75	823	4,491	0	4,784	72	0

	Spanish	99%	34	596	3,303	0	2,327	101	3

	Swedish	1%	46,515	477,837	2,552,194	46,514	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Proper variable name: Perception_Roll instead of Perception_Check, ref #112 `97e44b0e2` admin authored 13 minutes ago
Last commit in Weblate	Proper variable name: Perception_Roll instead of Perception_Check, ref #112 `97e44b0e2` admin authored 13 minutes ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		522,024		5,340,577		28,540,953
Source		49,171		505,504		2,700,130
Translated	90%	470,286	90%	4,809,879	90%	25,695,949
Needs editing	1%	3,203	1%	37,591	1%	209,015
Read-only	9%	49,171	9%	505,504	9%	2,700,130
Failing checks	10%	56,386	22%	1,207,508	22%	6,498,767
Strings with suggestions	1%	593	1%	5,923	1%	33,018
Untranslated strings	9%	48,535	9%	493,107	9%	2,635,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,340 k

Hosted words

522 k

Hosted strings

90%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository 13 minutes ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 13 minutes ago
None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository 27 minutes ago
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master 27 minutes ago
None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository yesterday
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master yesterday
None Merged repository Fallout / Unofficial Patch	Merged repository yesterday
None Received repository notification Fallout / Unofficial Patch	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master yesterday
None New strings to translate Fallout / Unofficial Patch — Swedish	2 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None New string to translate Fallout / Unofficial Patch — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday

Browse all component changes