New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
98.7% 98.5% 1.1% 729 0 Translate
French
96.8% 97.0% 1.1% 1171 13 Translate
German
98.5% 98.2% 1.4% 1755 0 Translate
Hungarian
94.8% 93.5% 4.8% 7314 0 Translate
Italian
98.1% 97.8% 0.9% 559 0 Translate
Polish
88.7% 89.6% 1.7% 1109 0 Translate
Portuguese
50.3% 46.5% 1.6% 231 60 Translate
Russian
98.9% 98.6% 1.1% 1959 5 Translate
Spanish
99.3% 99.2% 0.7% 2133 9 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master 312dc5ae
Number of strings 432819
Number of words 4399533
Number of languages 9
Number of source strings 48091
Number of source words 488837
When User Action Detail Object
14 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Russian
Колеса нужны? У Табби обычно хороший запас.
14 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Russian
Да, это такая здоровская дурь.
14 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Russian
Нью-Рино у нас столица наркопроизводства. Но им же нужно откуда-то брать сырье, верно? Похоже, какую-то часть этого сырья, а может быть и всё, они получают из Города Убежища.
14 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Russian
Чем здесь можно заняться?
14 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Russian
Что за...?!
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Russian
Что за...?!
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Russian
Привет. Я
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Russian
Чем здесь можно заняться?
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Russian
Нью-Рино у нас столица наркопроизводства. Но им же нужно откуда-то брать сырье, верно? Похоже, какую-то часть этого сырья, а может быть и всё, они получают из Города Убежища.
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Russian
Да, это такая здоровская дурь.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year