New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
98.7% 98.4% 1.2% 729 0 Translate
French
96.7% 97.0% 1.2% 3854 19 Translate
German
99.9% 99.9% 0.1% 3854 0 Translate
Hungarian
94.6% 93.4% 4.9% 7307 0 Translate
Italian
97.9% 97.6% 1.1% 559 55 Translate
Polish
88.6% 89.6% 1.8% 1109 8 Translate
Portuguese
50.4% 46.5% 1.6% 232 70 Translate
Russian
99.7% 99.6% 0.3% 1851 3 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 679 103 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]com:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master 5210d10f
Number of strings 433008
Number of words 4400397
Number of languages 9
Number of source strings 48112
Number of source words 488933
When User Action Detail Object
8 days ago None Pushed changes Fallout/Unofficial Patch
8 days ago None Pushed changes Fallout/Unofficial Patch
8 days ago None Committed changes Fallout/Unofficial Patch - Russian
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
ХимНаркотикатыи действуют на вас в два раза меньше по времени, но ваши шансы пристраститься к ним также в два раза ниже, чем у остальных.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Вы намного легче привыкаете к химнаркотикатам. Ваши шансы пристраститься к наркотикам в два раза выше, чем у обычных людей, но вы быстрее оправляетесь от постэффектов.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Сопрот. химии
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Чувств. к химии
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Облучение радиацией снижается на этот процент. Сопротивляемость радиации может быть изменена в зависимости от надетой брони и принятых противорадиационных химикпрепаратов.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Практические знания о природе, способность прокормить себя в пустыне. Знания о растениях и животных.
9 days ago egornovivan New translation Fallout/Unofficial Patch - Russian
Знания и практические навыки, имеющие отношения к азартным играм. Навык игры в карты, кости и тому подобное.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year