New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Spanish
93.1% 89.3% 6.8% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
Repository branch master b282d49
Number of strings 48313
Number of words 488396
Number of languages 1
Number of source strings 48313
Number of source words 488396
When User Action Translation
3 days ago None Pushed changes Fallout/Unofficial Patch
3 days ago None Committed changes Fallout/Unofficial Patch - Spanish
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
He cambiado de opinión. No quiero competir contigo.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Me la voy a jugar ahora.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Primero me gustaría tomar un descanso.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Crees que podrías, ¿eh? Muy bien. Si ganas, consigues este puño de combate. Si yo gano, serás
mi esclavo por una noche. ¿Quieres hacerlo ahora, o te gustaría tomarte tu tiempo para descansar?
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
[contempla tu tamaño y calibra tu musculatura] Creo que no, amigo. No sería más que una pérdida de tiempo. Vete a la mierda.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
No, me limito a pensar en mi salud.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Yo siempre estoy listo. ¿Y tú?
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Qué se puede hacer en la ciudad? A ver, veamos… está el salón, las minas, la refinería, y la
caravana. Por aquí no tenemos mucho tiempo para la diversión, y por eso lo que hacemos por lo general es dedicarnos a la bebida.
También trabajamos en las relaciones humano/mutante.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year