Fallout/Unofficial Patch @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,132	0	0

Czech	98%	532	6,204	34,585	43	4,524	0	0

French	99%	339	3,342	18,869	1	7,169	13	42

German	99%	8	97	495	1	5,363	28	4

Hungarian	94%	2,682	23,521	130,943	968	11,085	33	0

Italian	97%	962	10,951	59,874	458	4,300	53	0

Polish	99%	36	349	1,970	8	4,951	140	0

Portuguese	98%	605	7,559	41,220	549	732	153	0

Russian	99%	83	920	4,986	1	4,784	80	0

Spanish	99%	42	693	3,798	1	2,327	101	3

Swedish	1%	46,522	477,927	2,552,659	46,520	0	0	0

Vietnamese	1%	47,022	480,569	2,568,351	47,022	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `a179693c2` github-actions[bot] authored 36 minutes ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `a179693c2` github-actions[bot] authored 36 minutes ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		569,182		5,822,692		31,117,575
Source		49,178		505,594		2,700,595
Translated	82%	470,349	82%	4,810,560	82%	25,699,825
Needs editing	1%	3,261	1%	38,276	1%	212,412
Read-only	8%	49,178	8%	505,594	8%	2,700,595
Failing checks	9%	56,367	20%	1,207,342	20%	6,497,782
Strings with suggestions	1%	601	1%	6,002	1%	33,465
Untranslated strings	16%	95,572	16%	973,856	16%	5,205,338

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,341 k

Hosted words

522 k

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English The old disks speak of an item called the Garden of Eden Creation Kit. Vietnamese Translated Những cái đĩa cổ có nhắc đến một thứ gọi là 2 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English There is hope, however. A slim hope that few know of. Vietnamese Translated Tuy nhiên, vẫn còn hi vọng. Tia hi vọng nhỏ nhoi mà chỉ một vài người biết. 5 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English sick children. Vietnamese Translated lũ trẻ bệnh tật. 6 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English dying brahmin... Vietnamese Translated bò chết dần... 6 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English withering crops... Vietnamese Translated mùa màng thất bát... 6 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English The village is dying. The signs are everywhere. Vietnamese Translated Ngôi làng đang suy tàn. Dấu hiệu xuất hiện ở khắp nơi. 7 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English Come in, Chosen One. There are things you must know. Vietnamese Translated Vào đi, Người được chọn. Có chuyện này cậu phải biết. 8 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English But the scars left by the war have not yet healed. And the Earth has not forgotten. Vietnamese Translated Nhưng những vết sẹo chiến tranh còn chưa liền lại. Trái đất vẫn chưa quên. 10 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English It is home. Your home. Vietnamese Translated Đây là nhà. Nhà của bạn. 11 minutes ago
tung.pham New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English its canyons sheltering it from the outside world. Vietnamese Translated và được những hẻm núi bảo vệ khỏi thế giới bên ngoài. 11 minutes ago

Browse all component changes