New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
98.7% 98.3% 1.2% 691 0 Translate
French
99.0% 98.8% 1.0% 3797 14 Translate
German
99.9% 99.8% 0.1% 3039 20 Translate
Hungarian
94.6% 93.3% 4.9% 7290 17 Translate
Italian
97.9% 97.6% 1.1% 514 48 Translate
Polish
98.7% 98.1% 1.2% 1182 66 Translate
Portuguese
52.3% 48.1% 1.5% 0 36 Translate
Russian
99.7% 99.6% 0.3% 1829 1 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 673 98 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master 5099b878
Number of strings 424368
Number of words 4338189
Number of languages 9
Number of source strings 47152
Number of source words 482021
When User Action Detail Object
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Ciekawe. Mam jeszcze kilka pytań...
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Hmmmm. Niech będzie, mam jeszcze kilka innych pytań...
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Cóż... ja... to znaczy, rodzina Wrightów... moja rodzina... może mieć dla ciebie jakąś robotę. Nic nie obiecuję, ale zajrzyj do posiadłości, na południe stąd, znajdź mojego brata, Keitha, i powiedz mu, że ja cię przysyłam. Jestem Chris. Chris Wright.
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Rzucaj kośćmi.
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Masz frytki do tego shake'a, piękna?
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Pobaraszkujemy trochę?
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Uwielbiam cię za "Kryptę 69". To był inatspirująchniony film. Kinematograficzne tour-de-force.
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
(Uśmiecha się) Podoba mi się twój sposób myślenia, dzikusie... cóż, nie wiem, czy stary przyjmuje jakieś leki na serce, ale ze słabą pompą musi chyba bardzo uważać na to, co zażywa.
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Naprawdę? Cóż, w takim razie dobrze, że nie bierzesz żadnych metaamfetamin albo stymulantów. Mam kilka innych pytań...
3 hours ago Full Name New translation Fallout/Unofficial Patch - Polish
Czyli... sprawa jest załatwiona?
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year