New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Czech
98.7% 98.4% 1.2% 691 0 Translate
French
98.8% 98.5% 1.2% 3798 16 Translate
German
99.9% 99.9% 0.1% 3039 20 Translate
Hungarian
94.6% 93.3% 4.9% 7290 17 Translate
Italian
98.0% 97.6% 1.1% 514 48 Translate
Polish
88.4% 89.4% 1.8% 1065 93 Translate
Portuguese
51.4% 47.2% 1.6% 210 68 Translate
Russian
99.7% 99.6% 0.3% 1830 3 Translate
Spanish
99.9% 99.9% 0.1% 673 96 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master f256eb76
Number of strings 424278
Number of words 4336992
Number of languages 9
Number of source strings 47142
Number of source words 481888
When User Action Detail Object
23 hours ago None Suggestion removed during cleanup Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Primeros Auxilios
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, de color azul.
yesterday None Suggestion added Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
yesterday None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
yesterday None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
2 days ago None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
2 days ago None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
2 days ago None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
2 days ago None Merged repository Fallout/Unofficial Patch
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year