New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48090 |
|
98.7% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488825 |
|
98.4% |
488825 words48090All strings
481247 words47480Translated strings
7578 words610Strings needing action
585 words57Not translated strings
6993 words553Strings marked as needing edit
488825 words48090Strings without suggestions
7162 words729Strings with any failing checks
11 words6Source and translation do not both start with a newline
549 words85Source and translation do not both start with same number of spaces
87 words16Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
4743 words410Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
2205 words263Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
3 words1Source and translation do not both end with a semicolon
85 words5This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Restoration Project |
|
99.3% | 99.2% | 0.7% | 807 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
|
| Repository branch |
master
3b786c41
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 weeks ago |  None |
Resource update | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 4 months ago | None |
Resource update | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 4 months ago | None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 4 months ago |  Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
|
|
|||||
| 4 months ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
|
Možná najdete v tomto světě více míru, než jste našli v tomto světě ... |
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48090 | 488825 | |
| Translated | 98.7% | 47480 | 481247 |
| Review | 1.1% | 553 | |
| Failing check | 1.5% | 729 |
Last activity
| Last change | Jan. 8, 2020, 9:28 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||