New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48105 |
|
98.7% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488913 |
|
98.4% |
488913 words48105All strings
481236 words47478Translated strings
7677 words627Strings needing action
673 words72Not translated strings
7004 words555Strings marked as needing edit
488913 words48105Strings without suggestions
7162 words729Strings with any failing checks
11 words6Source and translation do not both start with a newline
549 words85Source and translation do not both start with same number of spaces
87 words16Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
4743 words410Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
2205 words263Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
3 words1Source and translation do not both end with a semicolon
85 words5This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Restoration Project |
|
99.2% | 99.2% | 0.7% | 807 | 0 | Translate |
| Hero Appearance |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
|
| Repository branch |
master
90b3757e
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 weeks ago |  None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 3 weeks ago |  egornovivan |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
|
Pravděpodobnost, že se v této hře opět objeví ponorka:
|
|||||
| 2 months ago | None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago |  Charles Dexter Ward |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | Charles Dexter Ward |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | Charles Dexter Ward |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | None |
Resource update | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
| 2 months ago | None |
New source string | Fallout/Unofficial Patch - Czech | ||
The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48105 | 488913 | |
| Translated | 98.7% | 47478 | 481236 |
| Review | 1.2% | 555 | |
| Failing check | 1.5% | 729 |
Last activity
| Last change | Aug. 30, 2020, 11:32 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | egornovivan | |||