Fallout/Unofficial Patch - French @ BGforge Weblate

Please comment on this github issue to let the developers know that it affects you. It is a blocker preventing upgrade of our translation system.

Strings47152		99.1%	Translate
Words482021		98.9%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Hero Appearance	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
Party Orders	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
Fixt	72.3%	6834	83.5%	0.1%	1218	27	Translate
Restoration Project	100.0%	0	100.0%	0.0%	3625	13	Translate
FO2tweaks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Dangerous Quest!	0.2%	861	0.1%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master `88e003e8`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download data/text/po/french.po

When	User	Action	Object
4 days ago	None	Committed changes	Fallout/Unofficial Patch - French
5 days ago	HawK	Translation changed	Fallout/Unofficial Patch - French
Mort ! Je suis celui que votus voeu~~lez~~x ! Par ici !
5 days ago	HawK	Translation changed	Fallout/Unofficial Patch - French
Que voeu~~lez-vo~~x tus que je fasse ?
5 days ago	None	Committed changes	Fallout/Unofficial Patch - French
6 days ago	HawK	Translation changed	Fallout/Unofficial Patch - French
Ouais, bien sûr. Je vous croirais le jour où les poules auront des dents, c'est des conneries tout ça.
6 days ago	HawK	Suggestion accepted	Fallout/Unofficial Patch - French
Message due Remind-Boy : Les réserves d'eau sont faibles deans l'Abri 13 ~~s'épuisent~~. ~~Il est urgent de t~~Trouvez rapidement la puce d'eau.
6 days ago	HawK	Suggestion accepted	Fallout/Unofficial Patch - French
Message du Remind-Boy : Les réserves d'eau de l'Abri 13 s'épuisent. Il est urgent de trouver la puce d'eau.
6 days ago	HawK	Suggestion accepted	Fallout/Unofficial Patch - French
Une fois de plus mon esprit te touche dà tranvers le vide.
6 days ago	HawK	Translation changed	Fallout/Unofficial Patch - French
a été tuée
6 days ago	HawK	Translation changed	Fallout/Unofficial Patch - French
as été tuée

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Jan. 18, 2022, 12:19 a.m.
Last author		HawK

Fallout

Unofficial Patch

French