New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48105 |
|
88.7% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488913 |
|
89.6% |
488913 words48105All strings
438106 words42646Translated strings
50807 words5459Strings needing action
41599 words4621Not translated strings
9208 words838Strings marked as needing edit
8 words8Strings with suggestions
488853 words48097Strings without suggestions
11664 words1109Strings with any failing checks
11 words3Source and translation do not both start with a newline
831 words106Source and translation do not both start with same number of spaces
210 words33Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
5762 words464Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
5405 words566Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
3 words1Source and translation do not both end with a semicolon
27 words4This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Restoration Project |
|
90.4% | 91.9% | 1.2% | 1221 | 9 | Translate |
| Hero Appearance |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 5 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
|
| Repository branch |
master
1b29e66e
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 days ago |  None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Nasz wioska cierpi bez świętego GECK'a.
|
|||||
| 2 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Wybrańcu, duchy naszych przodków prowadzą mnie do świata snów
|
|||||
| 2 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Wybrańcu. Wioska umiera. Cała nasza przyszłość wraz z nią.
|
|||||
| 4 weeks ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Wybrańcu. Wioska umiera. Nasza przyszłość również.
|
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Uwaga! Wykryto Intruza na Poziomach: |
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Uwaga! Wykryto Intruza na Poziomie |
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Ostatnie Wejście: |
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Mój duch ponownie dotyka cię z pustki.
|
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Twe ręce utrzymują nas przy życiu, jak ociec który trzyma swe dziecko.
|
|||||
| 3 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Nasza wioska cierpi bez świętego GECK.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48105 | 488913 | |
| Translated | 88.7% | 42646 | 438106 |
| Review | 1.7% | 838 | |
| Failing check | 2.3% | 1109 |
Last activity
| Last change | Aug. 30, 2020, 11:33 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | egornovivan | |||