New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings47142 |
|
88.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words481888 |
|
89.4% |
481888 words47142All strings
430938 words41677Translated strings
50950 words5465Strings needing action
41543 words4614Not translated strings
9407 words851Strings marked as needing edit
93 words93Strings with suggestions
481107 words47049Strings without suggestions
11370 words1065Strings with any failing checks
11 words3Source and translation do not both start with a newline
782 words98Source and translation do not both start with same number of spaces
147 words26Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
5699 words456Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
5275 words543Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
66 words19This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hero Appearance |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 28 | Translate |
| Restoration Project |
|
90.1% | 91.6% | 1.4% | 1192 | 95 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
|
| Repository branch |
master
f256eb76
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Nie możesz zamknąć na klucz drzwi otwartych na oścież!
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Widziałeś mojego niewidzialnego przyjaciela?
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Biblioteka
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Twierdza
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Wnętrze
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Jesteś szczęśliwy.
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Osobiście dokonałeś ostatniego zabójstwa kiedy odebrałeś życie Opiekunowi Krypty.
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Dzięki twojej wiedzy na temat obrony Krypty udało ci się uratować wielu mutantów w czasie ataku.
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
I tak oto, kiedy upadasz pod gradem kul w poskręcany i zniszczony zewłok, kończy się twoje życie na pustkowiu.
|
|||||
| a month ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Polish | ||
|
Twoja przygoda zakończyła się.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 47142 | 481888 | |
| Translated | 88.4% | 41677 | 430938 |
| Review | 1.8% | 851 | |
| Failing check | 2.3% | 1065 |
Last activity
| Last change | Aug. 30, 2020, 11:33 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | egornovivan | |||