New feature: female translation - MUST READ.
Language Translated Words Review Checks Suggestions
Chinese (Simplified)
9.2% 2.1% 67.2% 6 0 Translate
Chinese (Traditional)
8.8% 1.5% 58.2% 11 0 Translate
Czech
14.3% 16.9% 68.8% 6 0 Translate
French
9.4% 2.1% 67.2% 1 0 Translate
German
9.6% 2.1% 67.0% 2 0 Translate
Italian
75.0% 65.9% 7.9% 5 1 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Russian
81.3% 85.3% 5.3% 0 0 Translate
Spanish
72.1% 63.7% 4.5% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:InfinityMods/Ascension.git
Repository branch master e0567f8
Number of strings 4581
Number of words 220572
Number of languages 9
Number of source strings 509
Number of source words 24508
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Pushed changes Infinity Engine/Ascension
2 weeks ago Adam Fandrejewski Translation changed Infinity Engine/Ascension - Polish
Przez sześć dni po wstąpieniu <CHARNAME>, Dorn il-Khan nie posiadał się z gniewu, podróżując po południowym Tethyrze, przekonany że jego kochanka zdradziła go. Ale siódmego dnia, budząc się wśród zniszczeń poczynionych poprzedniej nocy, półork poczuł moc palącą go od środka, jakiej nigdy wcześniej nie zaznał. Nowa Pani Mordu wybrała swojego pierwszego bohatera. Dorn nie tracił czasu, zebrał wyznawców i poprowadził ich przeciwko Świątyni Cyrika, bezlitośnie mordując wiernych Szalonego Boga od Mir do Doliny Lodowego Wichru. Z każdym zabójstwem, kult <CHARNAME> wzrastał w mocy i niesławie. Ostatecznie, Dorn przepełniony dumą i boską łaską, padł walcząc przeciwko najbardziej nieprawdopodobnemu przymierzu wyznawców Cyrika i Zakonu Rycerzy Promiennego Serca. Ale, jak powiadają, od tej pory nowy mroczny cień stanął na straży przy Tronie Krwii...
2 weeks ago Adam Fandrejewski Translation changed Infinity Engine/Ascension - Polish
Przez sześć dni po wstąpieniu <CHARNAME>, Dorn il-Khan nie posiadał się z gniewu, podróżując po południowym Tethyrze, przekonany że jego kochanka zdradziła go. Ale siódmego dnia, budząc się wśród zniszczeń poczynionych poprzedniej nocy, półork poczuł moc palącą go od środka, jakiej nigdy wcześniej nie zaznał. Nowa Pani Mordu wybrała swojego pierwszego bohatera. Dorn nie tracił czasu, zebrał wyznawców i poprowadził ich przeciwko Świątyni Cyrika, bezlitośnie mordując wiernych Szalonego Boga od Mir do Doliny Lodowego Wichru. Z każdym zabójstwem, kult <CHARNAME> wzrastał w mocy i niesławie. Ostatecznie, Dorn przepełniony dumą i boską łaską, padł walcząc przeciwko najbardziej nieprawdopodobnemu przymierzu wyznawców Cyrika i Zakonu Rycerzy Promiennego Serca. Ale, jak powiadają, od tej pory nowy mroczny cień stanął na straży przy Tronie Krwii...
2 weeks ago Adam Fandrejewski Pushed changes Infinity Engine/Ascension
2 weeks ago Adam Fandrejewski Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
2 weeks ago Adam Fandrejewski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Mimo świadectwa <CHARNAME>, Rasaad yn Bashir nie zdołał przekonać Słonecznej Duszy o swojej niewinności. Ale ból odrzucenia został szybko zastąpiony radością z jego nowej rodziny założonej z <CHARNAME> oraz siódemki dzieci wychowywanych zgodnie z zasadami Słonecznej Duszy, których to zasad ich ojciec nigdy nie porzucił. Niemniej jednak było tylko kwestią czasu, kiedy ciemność zawisająca nad rodem Bashira objawiła się ponownie: pewnego przyjemnego, wiosennego wieczora Rasaad i <CHARNAME> wpadli w pułapkę zabójców Shar, i zostali zgładzeni. Wprawdzie Alorgoth uznał to za zwycięstwo, ale kosztowało go ono zbyt wiele: wyuczona przez oboje rodziców Siódemka rozpoczęła świętą krucjatę, po której Ciemny Księżyc nigdy nie wrócił do dawnej potęgi.
2 weeks ago Adam Fandrejewski Translation completed Infinity Engine/Ascension - Polish
2 weeks ago Adam Fandrejewski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Mimo, że Alorgoth wyszedł na powierzchnię po ich bitwie w Kopalnii Głębokich Głazów, Rasaad yn Bashir nie był już zainteresowany pomszczeniem brata. Odnalazł pokój zostając wyznawcą Podwójnej Ufności, która oferowała bardziej tolerancyjną i mniej dogmatyczną drogę dla tych wyznawców, których rozczarowały Shar i Seline - lub kapłani je reprezentujący. Odrzucając przemoc, Rasaad i jego naśladowcy wycofali się do odległego klasztoru w górach Szczytu Świata, gdzie dożywali swych dni na cichej kontemplacji.
2 weeks ago Adam Fandrejewski Translation changed Infinity Engine/Ascension - Polish
Po wydarzeniach Sagi Potomstwa Bhaala, Rasaad yn Bashir nie zadowalał się już życiem wygnańca. Po zmuszeniu Alorgotha do ucieczki i ukrycia się po ich bitwie w Kopalniach Głębokich Głazów, Rasaad powrócił do Calimshan, zdeterminowany aby dowieść swojej lojalności Słonecznej Duszy. Ale nie był w stanie przekonać hierarchii o tym, że nie zaniedbał ich nauk, i został odrzucony. Raasad odrzucił ich wyroki, ogłosił swoją niewinność, i nie miał zamiaru odejść. Krążą historie o tym, że pokonał ponad stu mnichów Słonecznej Duszy zanim został pokonany przez ich ogromną przewagę liczebną. Haraan Sixscar sama wymierzyła ostateczny cios. Po śmierci Rasaada, ci którzy byli jej świadkami, zdali sobie sprawę, że żaden z przeciwników Raasada nie został zabity. Pozostał wierny naukom Selune do samego końca.
2 weeks ago Adam Fandrejewski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Po wydarzeniach Sagi Potomstwa Bhaala, Rasaad yn Bashir nie zadowalał się już życiem wygnańca. Po zmuszeniu Alorgotha do ucieczki i ukrycia się po ich bitwie w Kopalniach Głębokich Głazów, Rasaad powrócił do Calimshan, zdeterminowany aby dowieść swojej lojalności Słonecznej Duszy. Ale nie był w stanie przekonać hierarchii o tym, że nie zaniedbał ich nauk, i został odrzucony. Raasad odrzucił ich wyroki, ogłosił swoją niewinność, i nie miał zamiaru odejść. Krążą historie o tym, że pokonał ponad stu mnichów Słonecznej Duszy zanim został pokonany przez ich ogromną przewagę liczebną. Haraan Sixscar sama wymierzyła ostateczny cios. Po śmierci Rasaada, ci którzy byli jej świadkami, zdali sobie sprawę, że żaden z przeciwników Raasada nie został zabity. Pozostał wierny naukom Selune do samego końca.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year