New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28
Traducción ESPAÑOL del RP está en pausa! Ver detales: https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=14&t=41

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BiGWorldProject/Ascension.git
Repository branch master 4fffe70
Translation file ascension/tra/po/spanish.po
When User Action Translation
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Spanish
3 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Spanish
Poderes de Engendro de Bhaal

<CHARNAME> ha obtenido la aptitud, utilizable una vez por día:

Mancha oscura (Nigromancia)
Alcance: 20 pies
Duración: 1 turno
Tiempo de lanzamiento: 1
Área de efecto: 1 criatura
Tirada de salvación: Niega efecto

DESCRIPCIÓN:

A través de este conjuro, el Engendro de Bhaal puede expulsar la mancha de su malvado progenitor en una víctima, envenenando a aquellos que fallen su salvación contra muerte. Los efectos dependen del nivel del lanzador y son detallados a continuación:
Niveles 7-9: 2d8 + 2/asalto, ralentizado 12 segundos, salvación a -2
Niveles 10-12: 3d8 + 3/asalto, ralentizado 12 segundos, salvación a -2
Niveles 13-14: 4d8 + 4/asalto, ralentizado 12 segundos, salvación a -2
Niveles 15-16: 6d8 + 5/asalto, ralentizado 24 segundos, salvación a -2
Niveles 17-21: 8d8 + 6/asalto, ralentizado 24 segundos, salvación a -4
Nivel 25+: 8d8 + 6/asalto, ralentizado 36 segundos, salvación a -4, afecta a un grupo de objetivos
3 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Spanish
Poderes de Engendro de Bhaal

<CHARNAME> ha obtenido la aptitud, utilizable una vez por día:

Invocar al poder sagrado (Invocación)
Alcance: 0
Duración: 1 turno
Tiempo de lanzamiento: 1
Área de efecto: El lanzador
Tirada de salvación: No

DESCRIPCIÓN:

El Engendro de Bhaal llama al poder de su sangre para darle poder durante un corto período. Cuando haga esto, su fuerza, constitución y destreza serán elevadas en 1 punto por cada 3 niveles del lanzador. Un lanzador de tercer nivel elevaría sus características en 1, mientras que un lanzador de nivel 12 elevaría sus características en 4.
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Spanish
3 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Spanish
Poderes de Engendro de Bhaal

<CHARNAME> ha obtenido la aptitud, utilizable una vez por día:

Regeneración (Nigromancia)
Alcance: Toque
Duración: 1 asalto/2 niveles
Tiempo de lanzamiento: 7
Área de efecto: Criatura objetivo
Tirada de salvación: No

DESCRIPCIÓN:

Esta poderosa aptitud permite al Engendro de Bhaal imbuir a una criatura con la habilidad de regenerarse. Esta regeneración curará cualquier herida e incluso regenerará extremidades perdidas. La criatura afectada recuperará 3 puntos de golpe por segundo. El efecto permanece 1 asalto por cada 2 niveles del lanzador o hasta que sea disipado. Por ejemplo, un personaje de nivel 14 regeneraría 18 puntos de golpe por asalto durante 7 asaltos.
3 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Spanish
Poderes de Engendro de Bhaal

<CHARNAME> ha obtenido la aptitud, utilizable una vez por día:

Curación en masa (Nigromancia)
Alcance: Visión del lanzador
Duración: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 1
Área de efecto: Radio de 9 metros
Tirada de salvación: No

DESCRIPCIÓN:

Cuando utiliza esta aptitud, el Engendro de Bhaal debe tener en la mente los rostros de sus compañeros del grupo claramente y concentrarse en la unidad del grupo. Al finalizar, todos los miembros del grupo en un radio de 9 metros del lanzador recuperarán 2d8 + 2/nivel puntos de golpe. Otras condiciones que afecten al grupo son curadas también, como la fatiga, el veneno, la enfermedad, la ceguera y la sordera.
3 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Spanish
Invertir rResistencias invertidas
5 months ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Spanish
5 months ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Spanish
5 months ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Spanish
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 440 21927
Translated 12.2% 54 947
Review 75.2% 331
Failing check 0.4% 2

Last activity

Last change Feb. 5, 2018, 8:13 a.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year