New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings440
13.4% Translate
Words21927
7.1%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Unique Artifacts
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tweaks and Tricks
68.0% 73.9% 14.5% 0 0 Translate
Wild Mage Additions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BiGWorldProject/Ascension.git
Repository branch master 4fffe70
Translation file ascension/tra/po/russian.po
When User Action Translation
3 months ago Magus Resource update Infinity Engine/Ascension - Russian
5 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Russian
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
После расставания с <CHARNAME>, Викония странствовала в течение долгого времени. Она постоянно встречалась с невежеством и ненавистью тех, кто знал ее сородичей, но Викония теперь была решительно настроена доказать, что она избавилась от наследия темных эльфов. Она прошла глубочайшие области Ада и сражалась бок о бок с <CHARNAME>, но поскольку <PRO_HESHE> теперь среди Богов... то ей снова придется скрывать свое лицо от жителей поверхности. Даже когда Шар, ее богиня темноты и разрушения, полностью отреклась от нее, Викония не отступилась. Рассказывают, что она побывала во многих землях... иногда бывая их спасителем, но всегда неблагодарно гонимая подозрением и страхом. Викония всегда путешествовала, избегая компании попутчиков и искателей приключений, и так и не находила что-нибудь, что она действительно могла назвать своим домом. Свою собственную судьбу она выбирала своими собственными действиями.
Что произошло с Виконией потом, неизвестно. Самая большая легенда о ней достаточно маловероятна, хотя ее постоянное повторение внушает к ней некоторое доверие. Рассказывают, что Викония спасла эльфов Санданесаллара от заговора Зентарим, отважно сражаясь против агентов организации... и, в конце концов, заслонила собой Королеву Эллесайм от смертельной стрелы. После выздоровления Викония обнаружила, что ее самопожертвование побудило эльфов Санданесаллара наконец-то принять ее и простить ей ее темно-эльфийское происхождение. Королева Эллесайм даровала Виконии самые высокие почести Селдарин, первой дроу, из тех, кто когда-либо удостаивался этого, и даже пригласила Виконию найти свой дом на Дереве Жизни. Викония очевидно была тронута этим поступком... и сказала, что она обдумает предложение Королевы, а пока она просто низко поклонилась Эллесайм и тихо навсегда оставила Санданесаллар. Про Виконию никто больше никто никогда не слышал...
5 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Russian
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
Меч хаоса Саревока
Клинок Саревока, брата <CHARNAME>, используемый в их битве в далеком Балдурс Гейте. Победа была на стороне <CHARNAME>, Саревок уничтожен и Побережье Мечей спасено от войны. Сейчас Саревок присоединился к <CHARNAME> и получил свой клинок обратно. Саревок охарактеризовал это оружие как Приносящий смерть и восстановил часть его былой мощи. Правда, лишившись силы потомка Баала, Саревок не смог востановить все былую силу этого клинка. Но, все же, это великое оружие, и такое, предупреждает Саревок, которое трудно использовать тем, кто не является Приносящим смерть, если вообще они смогут его использовать.

ПАРАМЕТРЫ:

Способности: каждое попадание вытягивает от одного до пяти единиц жизни из цели и передает их владельцу. Свыше максимума носителя здоровье не будет увеличиваться.

Клинок так же увеличивает +10% сопротивление магии, пока используется.

Урон: 1D10 +4
THAC0: +4 улучшение
Вид урона: рубящий
Вес: 10
Показатель скорости: 8
Специализация: двуручный меч
Тип: двуручное
Требует: 14 силы, 18 сложения
Не используется:
Священниками
Магами
Паладинами
Рейджерами
Друидами
не хаотическими характерами
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
Силы Потомка Баала

Приобретена особая способность, используемая один раз в день:

Воскрешение (Некромантия)
Расстояние: касание
Длительность: постоянно
Время чтения: 1
Зона действия: 1 существо
Спасбросок: нет

Эта способность дает Потомку Баала возможность возврата к жизни членов <PRO_HISHER> группы. При этом, данная способность полностью исцеляет персонаж, делая его готовым к дальнейшим действиям.
5 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Russian
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
Силы Потомка Баала

Приобретена особая способность, используемая один раз в день:

Темная инфекция (Некромантия)
Расстояние: 20 футов
Длительность: 1 ход (60 секунд)
Время чтения: 1
Зона действия: 1 существо
Спасбросок: отмена

Используя данную способность, Потомок Баала насылает темную силу своего породителя на жертву, отравляя проваливших спасбросок от смерти. Эффекты зависят от уровня заклинателя и подробно описаны ниже:
7-9 уровень: 2D8 + 2 за раунд, замедление на 12 секунд, спасбросок -2
10-12 уровень: 3D8 + 3/уровень, замедление на 12 секунд, спасбросок -2
13-14 уровень: 4D8 + 4 за раунд, замедление на 12 секунд, спасбросок -2
15-16 уровень: 6D8 + 5 за раунд, замедление на 24 секунды, спасбросок -2
17-21 уровень: 8D8 + 6 за раунд, замедление на 24 секунды, спасбросок -4
25 уровень: 8D8 + 6 за раунд, замедление на 36 секунд, спасбросок -4, поражает группу целей
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
Силы Потомка Баала

Приобретена особая способность, используемая один раз в день:

Призыв Силы Крови (Взывание)
Расстояние: 0
Длительность: 1 ход (60 секунд)
Время чтения: 1
Зона действия: заклинатель
Спасбросок: нет

Потомок Баала призывает силу своей крови, чтобы увеличить на короткий период свои физические возможности. После того, как <PRO_HESHE> сделает это, <PRO_HISHER> Сила, Телосложение и Ловкость увеличиваются на 1 пункт за каждые 3 уровня заклинателя. Например, персонаж 3-го уровня увеличит свои характеристики на 1, а персонаж 12-го уровня - на 4.
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Ascension - Russian
Силы Потомка Баала

Приобретена особая способность, используемая один раз в день:

Регенерация (Некромантия)
Расстояние: касание
Длительность: 1 раунд / 2 уровня
Время чтения: 7
Зона действия: 1 существо
Спасбросок: нет

Данная способность позволяет Потомку Баала наделить одно существо способностью к регенерации. Регенерация излечивает любые раны и даже восстанавливает потерянные конечности. Регенерирующее существо приобретает 3 пункта здоровья каждую секунду. Эффект длится 1 раунд за каждые 2 уровня заклинателя или пока не будет рассеян. Например, персонаж 14-го уровня восстановит 18 пунктов здоровья за раунд в течение 7 раундов.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 440 21927
Translated 13.4% 59 1563
Review 74.5% 328
Failing check 0.4% 2

Last activity

Last change Dec. 5, 2017, 10:03 p.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year