1. Infinity Engine
  2. Wild Mage Additions
  3. Polish

New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings255
94.1% Translate
Words8000
77.5%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

8000 words255All strings 6203 words240Translated strings 1797 words15Strings needing action 19 words6Not translated strings 1778 words9Strings marked for review 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Ascension
92.7% 79.0% 0.0% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-wildmage.git
Repository branch master f366b56
Translation file
wildmage/tra/po/polish.po
When User Action Translation
4 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
5 months ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
5 months ago ALIENQuake Search and replace Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Lecz by to zrobić musiałeś przeczytać księgę Rhialto. A żeby ją dostać musiałeś wziąć ją z jego trupa. Rhialto Cudowny nie lubi być dotykany!!!
5 months ago ALIENQuake Search and replace Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
To będzie ostateczny składnik do największego czaru jaki został opracowany od czasu, cóż, od zawsze!!! Oczywiście musi być pozyskana gdy jeszcze żyjesz, w przeciwnym wypadku była by bezużyteczna jako składnik.
5 months ago ALIENQuake Suggestion removed Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Żelaznej woli
5 months ago ALIENQuake Suggestion removed Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Ironman
5 months ago ALIENQuake New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Ironman
9 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
10 months ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
10 months ago Magus Suggestion accepted Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
SpePodkllashape Czarotworcy
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 255 8000
Translated 94.1% 240 6203
Review 3.5% 9
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 2, 2017, 11:09 p.m.
Last author ALIENQuake

Activity in last 30 days

Activity in last year