New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings259
93.0% Translate
Words8502
75.5%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Ascension
92.2% 78.4% 0.6% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-wildmage.git
Repository branch master c19ab37
Translation file wildmage/tra/po/polish.po
When User Action Translation
2 weeks ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
3 weeks ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
3 weeks ago Magus New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Księga ta należała do Rhialto "Cudownego". Zdobyłeś ją tuż po jego gwałtownym zgonie.

Choć książka jest raczej w złym stanie - wyrwane kartki, szalone notatki pojawiające się wszędzie, wciąż promieniuje magiczną mocą.

Księga ta przypomina bardziej pamiętnik lub notatnik niż księgę czarów. Rhialto z pewnością był szaleńcem kiedy go spotkałeś, lecz kidyś musiał być geniuszem; nie tylko wynalazł nowe czary, ale był też opętany nauką nowej formy sposobu rzucania czarów, co najpierw skłoniło go do dzikiej magii, a następnie szaleństwa.

Niektóre strony są pokryte mistycznymi runami mogacymi wywołać czary zapisane na kartach - wygodny sposób natychmiastowego rzucenia czarów bez konieczności zapamiętywania ich. Jedynie niewielka część czarów w księdze posiada te runy, wygląda na to że Rhialto znalazł inny sposób rzucania czarów bez zapamiętywania ich.

Dobór czarów zawartych w całej księdze jest raczej niecodzienny, mógłbyś spróbować się naczyć rzucania niektórych z nich.

PARAMETRY:

Może zostać urzyta raz dziennie do rzucenia jednego z następujących czarów:
Zbroja
Tarcza Chaosu
Rozproszenie magii
Przyjaciele
Zagięcie Światła Gymlainaca
Groza
Niewidzialność
Pomniejsze drążenie Larlocha
Losowe Pociski Rhialto
Oko czarodzieja

Może używać:
Dziki Mag
a month ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
6 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
7 months ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
7 months ago ALIENQuake Search and replace Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Lecz by to zrobić musiałeś przeczytać księgę Rhialto. A żeby ją dostać musiałeś wziąć ją z jego trupa. Rhialto Cudowny nie lubi być dotykany!!!
7 months ago ALIENQuake Search and replace Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
To będzie ostateczny składnik do największego czaru jaki został opracowany od czasu, cóż, od zawsze!!! Oczywiście musi być pozyskana gdy jeszcze żyjesz, w przeciwnym wypadku była by bezużyteczna jako składnik.
7 months ago ALIENQuake Suggestion removed Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Żelaznej woli
7 months ago ALIENQuake Suggestion removed Infinity Engine/Wild Mage Additions - Polish
Ironman
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 259 8502
Translated 93.0% 241 6426
Review 4.6% 12
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 27, 2018, 1:07 p.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year