New feature: female translation - MUST READ.

Translation status

Strings259
100.0% Translate
Words8502
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Unique Artifacts
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tweaks and Tricks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ascension
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-wildmage.git
Repository branch master c19ab37
Translation file wildmage/tra/po/russian.po
When User Action Detail Object
5 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
5 months ago Magus Translation completed Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
5 months ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
Эта книга заклинаний когда-то принадлежала Риалто "Изумительному". Вы получили ее после его внезапной кончины.

Хотя книга и в плохом состоянии - порванные страницы, безумная писанина и пятна повсюду, она по-прежнему излучает большое количество магической силы.

Эта книга в такой же степени дневник и записная книжка, как и книга заклинаний. Хотя он определенно и был психом в момент вашей встречи, но все же Риалто был гением; он не только разработал новые заклинания, но и был одержим изучением альтернативных способов волшбы, что, во-первых, привело его к дикой магии, и скорее всего, стало причиной его безумия, в конце концов.

Некоторые страницы покрыты мистическими рунами, которые могли использоваться для активирования заклинаний вписанных на этих страницах - удобный способ накладывать эти заклинания мгновенно без необходимости их запоминания. Однако подобным способом подготовлена только небольшая подборка заклинаний; судя по всему Риалто нашел иные способы накладывать заклинания по требованию.

Общая подборка заклинаний в этой книге довольно необычна, вы можете попытаться научиться, как накладывать некоторые из этих заклинаний.


ПОКАЗАТЕЛИ:

Может быть использована раз в день для наложения одного из следующих заклинаний:
Броня
Щит хаоса
Рассеять магию
Друзья
Светоискривление Гимлейнака
Ужас
Невидимость
Малое иссушение Ларлока
Случайные снаряды Риалто
Глаз мага

Может использоваться только:
Диким магом
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
Эта книга заклинаний когда-то принадлежала Риалто "Изумительному". Вы получили ее после его внезапной кончины.

Хотя книга и в плохом состоянии - порванные страницы, безумная писанина и пятна повсюду, она по-прежнему излучает большое количество магической силы.

Общая подборка заклинаний в этой книге довольно необычна, вы можете попытаться научиться, как накладывать некоторые из этих заклинаний.


ПОКАЗАТЕЛИ:

Не может использоваться:
Убийцей волшебников
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
Плюшевый медвежонок Защиты +2, +4 против демонов: 'Смельчак Пуки'
Плюшевый медвежонок Защиты был создан архимагом Хелайкроном Мейролом для своего малолетнего сына.

Кто бы ни держал его, предмет дает защиту подобную кольцу защиты +2.

Хотя Хелайкрон посвятил большое количество времени безопасности и обучению своего сына искусству магии, он пренебрег обучением его необходимости дисциплины и предупредительных мер. В возрасте шести лет, сын Хелайкрона случайно вызвал демона, когда его родителей небыло дома. Когда Хелайкрон вернулся, весь дом был сожжен дотла, а няня сьедена демоном. Посреди руин они нашли сына, который сьежился под практически непострадавшим столом, сжимая в руках своего любимого плюшевого медвежонка.


ПОКАЗАТЕЛИ:

Класс брони: бонус +2 (+4 против демонов)
Спасброски: бонус +2 (+4 против демонов)

Не может использоваться:
Убийцей волшебников
5 months ago Magus New translation Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
Этот странный череп возник у вас в инвентаре однажды ночью. Он настолько заряжен магической энергией, что почти взрывается. Вы готовы побиться об заклад, что это результат чьего-то провалившегося заклинания "Ловушка черепа". Вместо того чтобы летать на намеченной цели этот череп материализовался в вашем кармане. Вы понятия не имеете, как он до сих пор не взорвался, но к счастью этого не произошло. Лучше как можно скорее швырнуть его в какого-то неприятеля...

ПОКАЗАТЕЛИ:
Накладывает заклинание "Ловушка Черепа" с уровнем заклинателя 12

Не может использоваться:
Не хаотическими личностями
Убийцей волшебников
5 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
10 months ago None Resource update Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
11 months ago None Committed changes Infinity Engine/Wild Mage Additions - Russian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 259 8502
Translated 100.0% 259 8502
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 17, 2018, 12:44 p.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year