Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0% 4 4 20 4 0 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 82% 9,352 131,788 716,880 4,570 11,913 21 0
Unofficial Patch 94% 2,681 23,516 130,915 968 11,085 33 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Fallout FO2tweaks Party Orders Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,987 1,071,772 5,735,279
Translated 88% 88,950 85% 916,464 85% 4,887,464
Needs editing 6% 6,495 5% 61,921 5% 337,508
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 22,998 33% 360,252 33% 1,913,902
Strings with suggestions 1% 54 1% 421 1% 2,360
Untranslated strings 5% 5,542 8% 93,387 8% 510,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32,628 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 25 changes 2 changes 167 changes 18 changes 183 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,446 changes 0 changes 72 changes 0 changes 1,227 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,071 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Hungarian

The "data/text/po/hungarian.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Hungarian

The "data/text/po/hungarian.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Hungarian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Hungarian

The "data/text/po/hungarian.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

Let's see: I'm going to rip off your neck, shit down your head... crap. That's not right, either.
Na, nézzük: Sós kútba teszlek, onnan is kicseszlek... francba, ez így nem jó.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

Gain? What am I supposed to gain? I keep pretty active; I don't think I can gain anything.
Erősíteni? Mit kéne erősítenem? Jól vagyok én úgy ahogy vagyok, erősítsen a halál.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

Damn. I think you're right, but - I'm almost broke. I can't afford that kind of money! I've got to eat you know.
A fene ott egye meg! Nem tagadom... viszont teljesen le vagyok égve. Nem tudok annyi pénzt adni! Ennem is kell ám!
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

You youngins never learn. You ain't the boss of me. I think I'll just kill you instead.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

(The old man's eyes light up.) That doesn't sound like a bad idea at all. Hey, thanks. Maybe this world ain't as
cruel as I thought it was.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Hungarian

[He puts down the shovel and sighs.] Alright, I'll tell you. My body ain't what it used to be. I've got no job,
and no real means to get food. I know grave digging ain't something that folks smile upon, but it's been a way for me to
bring in some money. I'm just trying to survive... I don't mean no harm.
 
2 weeks ago
Browse all language changes