Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,498 strings are not being translated here. 1% 124,516 1,318,489 7,044,660 124,512 0 85 0
Infinity Engine 9,240 strings are not being translated here. 7% 1,212 36,690 210,257 1,211 0 0 0

Overview

Language code sv
Aliased language codes sve, swe
Text direction Left to right
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,899 1,367,094 7,323,239
Translated 1% 2,171 1% 11,915 1% 68,322
Needs editing 1% 5 1% 22 1% 113
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 85 1% 850 1% 4,563
Untranslated strings 98% 125,723 99% 1,355,157 99% 7,254,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 97 changes 0 changes 47 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 128,776 changes 104 changes 937 changes 88 changes 429 changes 16 changes 4 changes 0 changes 3 changes 4 changes 54 changes 0 changes 89 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,367 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

You have not heard? Tandi is missing. I feel she was kidnapped. Aradesh is most distraught. This is a terrible thing...
Har du inte hört? Tandi är försvunnen. Jag känner att hon blev kidnappad. Aradesh är förkrossad. Detta är en hemsk sak...
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

Thank you.
Tack.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

I feel that she is imprisoned. She was the target of hatred. That hate is very strong to the southeast. I'm sure you will find her there. Good luck.
Jag känner att hon är fångad. Hon var målet av ett hat. Ett hat som är väldigt stark sydost om oss. Jag är säker på att du hittar henne där. Lycka till.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

Hmmm. We'll see.
Hmmm. Vi får se.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

I could use some help.
Jag skulle behöva lite hjälp.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

I will do my best. Goodbye.
Jag ska göra mitt bästa. Hej då.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

Aradesh loves his daughter very much. It is that love that makes him the man that he is and a pillar of this community. Without that love he would be lost, and Shady Sands would surely follow...
Aradesh älskar sin dotter väldigt mycket. Det är hans kärlek som gör han en pelare i vårt samhälle. Utan den kärlek skulle han gå vilse och Shady Sands kort därefter.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

I know you will do your best, dearie. Find Tandi, help her escape those beasts and return her to Aradesh. You will do this community a favor and build good karma as well.
Jag vet att du kommer göra ditt bästa, min kära. Hitta Tandi, hjälp henne att befria sig från dem där monsterna och för henne tillbaka till Aradesh. Du kommer att hjälpa vårt samhälle och bygga god karma också.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

What do you mean?
Vad menar du?
yesterday
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Fixt — Swedish

It is a terrible thing when our youth are threatened. The loss of Tandi would be a terrible thing.
Det är hemskt när våra unga är hotade. Att förlora Tandi skulle vara hemskt.
yesterday
Browse all language changes