New feature: female translation - MUST READ.
| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! |
|
25.7% |
|
23.5% |
| Fixt |
|
67.5% |
|
70.2% |
| FO2tweaks |
|
85.7% |
|
85.7% |
| Hero Appearance |
|
77.8% |
|
77.8% |
| Party Orders |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Restoration Project |
|
91.4% |
|
89.5% |
| Unofficial Patch |
|
93.8% |
|
93.0% |
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Number of strings | 1012941 | |
| Number of words | 10700759 | |
| Number of languages | 13 | |
| Number of source strings | 126645 | |
| Number of source words | 1330628 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Czech |
|
98.9% |
|
98.6% |
| French |
|
93.6% |
|
95.5% |
| German |
|
80.1% |
|
80.5% |
| Hungarian |
|
88.1% |
|
83.5% |
| Italian |
|
91.3% |
|
87.3% |
| Korean |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Polish |
|
99.7% |
|
99.5% |
| Portuguese |
|
55.5% |
|
52.0% |
| Portuguese (Brazil) |
|
14.4% |
|
7.1% |
| Russian |
|
99.3% |
|
99.3% |
| Spanish |
|
99.7% |
|
99.7% |
| Spanish (Mexico) |
|
8.9% |
|
6.5% |
| Ukrainian |
|
100.0% |
|
100.0% |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 minutes ago |  Mr. House |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Você me deixa tão orgulhoso.
|
|||||
| 20 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Portuguese | ||
|
Você me deixa tão orgulhoso.
|
|||||
| 21 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Você é fantástico. Não há dúvidas sobre isso. Eu sabia que você faria isso.
|
|||||
| 21 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Portuguese | ||
|
Você é fantástico. Não há dúvidas sobre isso. Eu sabia que você faria isso.
|
|||||
| 21 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Sim, aposto que você teria feito isso. Seu saco de bosta lazarento. Adeus.
|
|||||
| 21 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Portuguese | ||
|
Sim, aposto que você teria feito isso. Seu saco de bosta lazarento. Adeus.
|
|||||
| 23 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Bem, eu não queria deixar o trabalho apenas pela metade. Adeus, Festus.
|
|||||
| 23 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Portuguese | ||
|
Bem, eu não queria deixar o trabalho apenas pela metade. Adeus, Festus.
|
|||||
| 23 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Obrigado por obter os dados de que precisávamos de Vault City para otimizar aquela velha besta.
Você é astuto, não há como negar, campeão. Um trabalho quase tão bom quanto eu poderia ter feito sozinho. Claro... se você quiser realmente *terminar* o bendito trabalho, use aquele disco no Terminal de Controle do Robô. Entendeu? Bem, ok então. |
|||||
| 23 minutes ago | Mr. House |
New translation | Fallout/Unofficial Patch - Portuguese | ||
|
Obrigado por obter os dados de que precisávamos de Vault City para otimizar aquela velha besta.
Você é astuto, não há como negar, campeão. Um trabalho quase tão bom quanto eu poderia ter feito sozinho. Claro... se você quiser realmente *terminar* o bendito trabalho, use aquele disco no Terminal de Controle do Robô. Entendeu? Bem, ok então. |
|||||