New feature: female translation - MUST READ.
| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! |
|
39.9% |
|
37.0% |
| Fixt |
|
49.3% |
|
49.2% |
| FO2tweaks |
|
77.1% |
|
77.1% |
| Hero Appearance |
|
44.4% |
|
44.4% |
| Party Orders |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Restoration Project |
|
89.7% |
|
88.1% |
| Unofficial Patch |
|
91.8% |
|
91.3% |
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Number of strings | 1028255 | |
| Number of words | 10795342 | |
| Number of languages | 11 | |
| Number of source strings | 128560 | |
| Number of source words | 1344473 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Czech |
|
99.0% |
|
98.8% |
| French |
|
78.3% |
|
79.7% |
| German |
|
80.6% |
|
80.9% |
| Hungarian |
|
88.3% |
|
83.7% |
| Italian |
|
91.4% |
|
87.5% |
| Korean |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Polish |
|
89.5% |
|
90.8% |
| Portuguese |
|
51.3% |
|
48.1% |
| Portuguese (Brazil) |
|
14.4% |
|
7.1% |
| Russian |
|
99.2% |
|
99.3% |
| Spanish |
|
99.5% |
|
99.5% |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 minutes ago |  Martin Herzberg |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - German | ||
|
Du lässt die verstrahlten Felsen nicht aus dem Auge, falls sie sich bewegen, um di
|
|||||
| 39 minutes ago |  None |
Merged repository | Fallout/Unofficial Patch | ||
| 5 hours ago | None |
Pushed changes | Fallout/Restoration Project | ||
| 5 hours ago | None |
Resource update | Fallout/Restoration Project - German | ||
| 5 hours ago | None |
Merged repository | Fallout/Restoration Project | ||
| 5 hours ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - German | ||
| 5 hours ago | Martin Herzberg |
New translation | Fallout/Fixt - German | ||
|
Es ist eine schreckliche Sache, wenn unsere Jugend bedroht ist. Der Verlust von Tandi wäre eine schreckliche Sache.
|
|||||
| 5 hours ago | Martin Herzberg |
New translation | Fallout/Fixt - German | ||
|
Du bist ein schlechter Mensch. Ich möchte nichts mit dir zu tun haben.
|
|||||
| 5 hours ago | Martin Herzberg |
New translation | Fallout/Fixt - German | ||
|
Diese Frau ist faltig und grau, hat aber einen spritzigen Schritt und eine strahlende Persönlichkeit.
|
|||||
| 5 hours ago | Martin Herzberg |
New translation | Fallout/Fixt - German | ||
|
Du siehst: Agatha.
|
|||||