New feature: female translation - MUST READ.
| Component | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! |
|
39.9% |
|
37.0% |
| Fixt |
|
49.5% |
|
49.4% |
| FO2tweaks |
|
78.6% |
|
78.5% |
| Hero Appearance |
|
55.6% |
|
55.6% |
| Party Orders |
|
100.0% |
|
100.0% |
| Restoration Project |
|
89.9% |
|
88.1% |
| Unofficial Patch |
|
92.2% |
|
91.5% |
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Number of strings | 1010911 | |
| Number of words | 10668704 | |
| Number of languages | 11 | |
| Number of source strings | 126625 | |
| Number of source words | 1330362 | |
| Language | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Czech |
|
98.9% |
|
98.7% |
| French |
|
79.6% |
|
80.5% |
| German |
|
80.2% |
|
80.5% |
| Hungarian |
|
88.1% |
|
83.5% |
| Italian |
|
91.3% |
|
87.4% |
| Korean |
|
0.0% |
|
0.0% |
| Polish |
|
89.3% |
|
90.6% |
| Portuguese |
|
52.2% |
|
48.7% |
| Portuguese (Brazil) |
|
14.4% |
|
7.1% |
| Russian |
|
99.3% |
|
99.3% |
| Spanish |
|
99.7% |
|
99.7% |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[Un alto y fornido guerrero está frente a ti, sus ojos brillan con odio mientras te observa.] Entonces, ellos echan a Kaga, ¿y luego te consideran el Elegido? ¡JA! ¿Crees que ser el nieto del Morador del Refugio te hace especial? ¿Crees que eres mejor que yo, Kaga el Grande?
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Primeros Auxilios
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Primeros Auxilios
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Primeros Auxilios
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, de color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, de color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||
| yesterday | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
|
|||||