New feature: female translation - MUST READ.
| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Portuguese |
|
23.4% | 24.8% | 0.0% | 2 | 89 | Translate |
| Spanish |
|
90.3% | 84.6% | 4.1% | 251 | 0 | Translate |
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-rp-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
963d180
|
|
| Number of strings | 109832 | |
| Number of words | 1191044 | |
| Number of languages | 2 | |
| Number of source strings | 54916 | |
| Number of source words | 595522 | |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 hours ago |  None |
Pushed changes | Fallout/Restoration Project | ||
| 21 hours ago | None |
Pushed changes | Fallout/Restoration Project | ||
| 21 hours ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
| 23 hours ago |  Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Porque mi papá no es muy amable. Él me deja solo en casa todo el tiempo, y cuando él * está * en casa, siempre está borracho o él dice que está volando en avión, lo cual es una mentira porque nunca lo veo volar a ninguna parte. A veces, él trae una novia a la casa - él tiene muchas novias - y me hace salir un rato, incluso si es en la mitad de la noche y hace frío o llueve.
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Pequeño mocoso, que te da el derecho de hablar así de tu padre?
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Parece que no le tienes demasiado cariño a tu padre. ¿Te importa si pregunto por qué?
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Amo este nuevo lugar. ¡Mamá es una gran mujer!
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
¡Hola de nuevo! Gracias por todo. Amo este nuevo lugar. ¡Mamá es una gran mujer!
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
Ayudaste a Bobby a encontrar una vida mejor.
|
|||||
| 23 hours ago | Federico Erre |
New translation | Fallout/Restoration Project - Spanish | ||
|
[Una gran sonrisa ilumina la cara del niño.] ¿En serio? ¡Eso es genial! [Él te abraza.] ¡No puedo esperar a vivir allí con todos mis amigos! ¡Estoy muy emocionado! Gracias otra vez señorita, eres la mejor!
|
|||||