Fallout/Restoration Project @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12,719	0	0

Czech	99%	453	5,780	32,276	16	5,257	1	0

French		0	0	0	0	8,214	37	54

German	99%	242	5,874	31,782	187	6,460	36	2

Hungarian	82%	9,353	131,793	716,905	4,570	11,913	21	0

Italian	85%	7,605	119,314	646,319	4,063	4,634	60	0

Polish	99%	20	443	2,640	7	5,751	85	0

Portuguese	99%	17	281	1,477	7	8	15	0

Russian	99%	13	225	1,181	7	5,639	41	0

Spanish	99%	1	10	54	0	2,560	185	3

Swedish	1%	53,274	586,739	3,140,886	53,272	0	0	0

Vietnamese	1%	53,765	589,143	3,155,185	53,765	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `9aed60e1b` github-actions[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `9aed60e1b` github-actions[bot] authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/rp/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		650,941		7,136,687		38,220,528
Source		56,066		616,777		3,301,332
Translated	80%	526,198	79%	5,697,085	79%	30,491,823
Needs editing	1%	8,849	1%	74,464	1%	401,744
Read-only	8%	56,065	8%	616,765	8%	3,301,269
Failing checks	9%	63,156	20%	1,434,067	20%	7,746,643
Strings with suggestions	1%	481	1%	7,676	1%	42,206
Untranslated strings	17%	115,894	19%	1,365,138	19%	7,326,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,136 k

Hosted words

650 k

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

—

+8%

Hosted strings

—

−7%

Translated

—

+62%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Restoration Project	Merged repository 5 hours ago
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master 5 hours ago
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master 5 hours ago
None Pushed changes Fallout / Restoration Project	Pushed changes 5 hours ago
HawK-EyE Translation changed Fallout / Restoration Project — French	English All right, it's French 1 character edited Current translation Translated Très bien, je m'appelle 6 hours ago
HawK-EyE Translation changed Fallout / Restoration Project — French	English You have entered the small settlement of Gecko. French 13 characters edited Current translation Translated Tu es entré dans ~~une~~la petit~~e installation~~ village de Gecko. 6 hours ago
ok1ced Translation changed Fallout / Restoration Project — Czech	English Get permission from Metzger for the gang war. Czech 0 characters edited Current translation Translated Získej od Metzgera svolení pro válku gangů. 6 hours ago
ok1ced Translation changed Fallout / Restoration Project — Czech	English Get Rebecca's book from Derek. Czech 19 characters edited Current translation Translated Získej Rebecčinu knihu od Dereka ~~knihu~~. 6 hours ago
ok1ced Translation changed Fallout / Restoration Project — Czech	English Collect Rebecca's money from Fred. Czech 17 characters edited Current translation Translated Dostaň Rebecčiny peníze z Freda ~~peníze~~. 6 hours ago
ok1ced Translation changed Fallout / Restoration Project — Czech	English Find a weakness in Tyler's gang guarding the church. Czech 0 characters edited Current translation Translated Najdi slabinu v Tylerově gangu, který hlídá kostel. 6 hours ago

Browse all component changes