New feature: female translation - MUST READ.
| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Czech |
|
99.1% | 98.9% | 0.9% | 778 | 0 | Translate |
| French |
|
99.3% | 99.2% | 0.7% | 3959 | 14 | Translate |
| German |
|
99.5% | 99.0% | 0.1% | 3152 | 22 | Translate |
| Hungarian |
|
82.5% | 75.5% | 10.5% | 7268 | 17 | Translate |
| Italian |
|
85.4% | 78.9% | 7.0% | 508 | 48 | Translate |
| Polish |
|
99.4% | 99.4% | 0.5% | 1294 | 67 | Translate |
| Portuguese |
|
53.7% | 50.8% | 1.1% | 0 | 129 | Translate |
| Russian |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 2037 | 0 | Translate |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 668 | 122 | Translate |
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]hub.com:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
201a62c1
|
|
| Number of strings | 484929 | |
| Number of words | 5311224 | |
| Number of languages | 9 | |
| Number of source strings | 53881 | |
| Number of source words | 590136 | |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 hours ago |  Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Ciekawe. Mam jeszcze kilka pytań...
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Hmmmm. Niech będzie, mam jeszcze kilka innych pytań...
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Cóż... ja... to znaczy, rodzina Wrightów... moja rodzina... może mieć dla ciebie jakąś robotę. Nic nie obiecuję, ale zajrzyj do posiadłości, na południe stąd, znajdź mojego brata, Keitha, i powiedz mu, że ja cię przysyłam. Jestem Chris. Chris Wright.
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Rzucaj kośćmi.
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Masz frytki do tego shake'a, piękna?
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Pobaraszkujemy trochę?
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Uwielbiam cię za "Kryptę 69". To był in
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
(Uśmiecha się) Podoba mi się twój sposób myślenia, dzikusie... cóż, nie wiem, czy stary przyjmuje jakieś leki na serce, ale ze słabą pompą musi chyba bardzo uważać na to, co zażywa.
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Naprawdę? Cóż, w takim razie dobrze, że nie bierzesz żadnych metaamfetamin albo stymulantów. Mam kilka innych pytań...
|
|||||
| 3 hours ago | Full Name |
New translation | Fallout/Restoration Project - Polish | ||
|
Tak, ten strażnik, Ramirez, dostał paczkę... wiesz, że ten facet to stary
|
|||||