New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings53871 |
|
52.9% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words590003 |
|
49.9% |
590003 words53871All strings
294446 words28505Translated strings
295557 words25366Strings needing action
290003 words24683Not translated strings
5554 words683Strings marked as needing edit
164 words164Strings with suggestions
588326 words53707Strings without suggestions
2058 words230Strings with any failing checks
208 words38Source and translation do not both start with same number of spaces
12 words5Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
876 words74Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1101 words125Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
46 words17This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
51.4% | 47.2% | 1.6% | 210 | 68 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git
|
|
| Repository branch |
master
f3781aa9
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 days ago |  None |
Resource update | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Uma Apresentação Vault-Tec
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Mas o que...?
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Você vê um viciado em drogas.
|
|||||
| 2 weeks ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
| 2 weeks ago |  Diego Augusto |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Não tenho medo de você!
|
|||||
| 2 weeks ago | Diego Augusto |
Translation changed | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Oh, obrigada. Deixa eu marcar no seu mapa o local que ele me falou. Eu espero que você consiga achá-lo pra mim. Ele não é
|
|||||
| 2 weeks ago | Diego Augusto |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Vault
com outro novo químico! Nada pode vencer o jet! |
|||||
| 2 weeks ago | Diego Augusto |
New translation | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
|
Esse era o nome do meu bisavô. Ele veio de algum lugar longe,
o Através de um grande corpo de água. |
|||||
| 2 weeks ago | None |
Committed changes | Fallout/Restoration Project - Portuguese | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 53871 | 590003 | |
| Translated | 52.9% | 28505 | 294446 |
| Review | 1.3% | 683 | |
| Failing check | 0.4% | 230 |
Last activity
| Last change | July 9, 2021, 12:30 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Diego Augusto | |||