Please comment on this github issue to let the developers know that it affects you. It is a blocker preventing upgrade of our translation system.

Translation status

Strings47
100.0% Translate
Words567
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
WeiDU example
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ascension
10.3% 1.2% 0.0% 0 0 Translate
Wild Mage Additions
26.4% 5.0% 0.4% 0 0 Translate
Tweaks and Tricks
19.7% 14.5% 0.4% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-uniqueartifacts.git
Repository branch master 6125058
Translation file ua/tra/po/pt_BR.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
BG-EE
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Rebalanceamento do Rogue: Melhorias pro Ladrão das Sombras
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Permitire Botas de Velocidade não-únicas
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Permitire Anel de Proteção +2 e Capa de Proteção +2 não-único
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Permitire Amuleto de Proteção +1 não-único
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
As botas são normalmente feitas a mão por sapateiros. As botas comuns são feitas usando uma fôrma mas boas botas são desenhadas para o pé doe um indivíduo.

ESTATÍSTICAS:

Peso: 4
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Botas da Velocidade: "As Patas da Cheetah"
Originalmente botas encantadas como estas eram a propriedade de uma ordem de assassinos mortais entusiastas em perseguir a presa deles. Eles se moviam com tal velocidade que os alvos deles frequentemente não tinham a oportunidade de reagir, mesmo nas costas de um cavalo. Com o tempo a infâmia da ordem se espalhou e embora o nome dela nunca foi conhecido todos sabiam temer as palavras ouvidas pela última vez pelas vítimas deles: "Você pode se esconder mas você não pode correr!". Desde então, muitas cópias emergiram e esta é uma delas.

ESTATÍSTICAS

Habilidade Equipada: Tava de movimentação dobrada
Peso: 4
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Amuleto de Proteção +1 : 'O Protetor'

Originalmente foi dado a guarda real do Rei Pyronan, governante de Impiltur, 'O Protetor' como uma mostra honorária de status. Infelizmente membros da guarda tinham problema em chegar a um consenso entre eles mesmos sobre pra quem o amuleto deveria ir. Após anos de hostilidade interna o the item foi perdido e os guardas foram substituídos por indivíduos menos gananciosos. Desde então muitas cópias emergiram e esta é uma delas.

ESTATÍSTICAS:

Bônus da Classe de Armadura: 1
Bônus da Jogada de Salvamento: 1
2 weeks ago Felipe Translation changed Infinity Engine/Unique Artifacts - Portuguese (Brazil)
Botas da Velocidade: "As Patas da Cheetah"
Originalmente, botas encantadas como estas eram a propriedade de uma ordem de assassinos mortais entusiastas em perseguir a presa deles. Eles se moviam com tal velocidade que os alvos deles frequentemente não tinham a oportunidade de reagir, mesmo nas costas de um cavalo. Com o tempo a infâmia da ordem se espalhou e embora o nome dela nunca foi conhecido todos conheciam as palavras que eramsabiam temer as palavras ouvidas pela última vez pelas vítimas deles: "Você pode se esconder mas você não pode correr!". Desde então, muitas cópias emergiram e esta é uma delas.

ESTATÍSTICAS

Habilidade Equipada: Tava de movimentação dobrada
Peso: 4
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 47 567
Translated 100.0% 47 567
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 2, 2022, 3:34 p.m.
Last author Felipe

Activity in last 30 days

Activity in last year