Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 2,260 strings are not being translated here. 80% 25,002 257,907 1,373,102 24,948 11,888 77 7
Infinity Engine 9,754 strings are not being translated here. 97% 18 2,281 13,470 5 16 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,381 1,363,085 7,299,213
Translated 80% 102,361 80% 1,102,897 81% 5,912,641
Needs editing 1% 67 1% 2,992 1% 17,682
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11,904 22% 308,026 22% 1,664,098
Strings with suggestions 1% 77 1% 1,117 1% 6,273
Untranslated strings 19% 24,953 18% 257,196 18% 1,368,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25,871 changes 397 changes 1 change 2 changes 12 changes 44 changes 12 changes 1,688 changes 314 changes 148 changes 28 changes 95 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 603 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 124 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,363 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

I'd like to be more charismatic.
Ich hättwäre gern mehr Ccharismatischer.
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

I'd like to be more charismatic.
Ich hättwäre gern mehr Ccharismatischer.
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Just back off! I don't want to hurt you!
Geh doch zurück ! Ich will dich nicht verletzen!
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

Just back off! I don't want to hurt you!
Geh doch zurück ! Ich will dich nicht verletzen!
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

$10,000? That's outrageous! I don't have that kind of money!
10.000 Dollar? Das ist ja Wucher! Soviel Geld hab ich nicht !
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

$10,000? That's outrageous! I don't have that kind of money!
10.000 Dollar? Das ist ja Wucher! Soviel Geld hab ich nicht !
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

V15 Secret entrance map
Geheime Eingangskarte für BV15
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

V15 Secret entrance map
Geheime Eingangskarte für BV15
yesterday
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Coast
CoaKüste
yesterday
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / Fixt — German

Coast
Küste
yesterday
Browse all language changes