Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 27,015 strings are not being translated here. 98% 1,344 20,682 115,028 1,290 731 173 0

Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,831 1,086,038 5,814,975
Translated 98% 100,487 98% 1,065,356 98% 5,699,947
Needs editing 1% 54 1% 559 1% 3,016
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 731 1% 18,625 1% 99,584
Strings with suggestions 1% 173 1% 1,852 1% 9,906
Untranslated strings 1% 1,290 1% 20,123 1% 112,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,198 changes 3,241 changes 0 changes 2,403 changes 107 changes 32 changes 3,458 changes 146 changes 1,842 changes 298 changes 3,016 changes 162 changes 2,601 changes 82 changes 2,059 changes 21 changes 4,033 changes 0 changes 4,434 changes 0 changes 2,013 changes 4 changes 1,333 changes 413 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,086 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You here to see Dad about business? Well, good luck, I don't think he's hiring any hands now.
Você está aqui para falar com papai sobre negócios? Boa sorte, acho que ele não está contratando agora.
13 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Ah, most unfortunate. Well, thank you for the information. Mind if I ask you something else?
Ah, que azar. Bem, agradeço pela informação. Se importa se eu perguntar algo mais?
13 days ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Likethesayinggoes. Nomoneynohoney. Oh. Thatsforsex. Howaboutnodoughnoblow.
Comebackwhenyougotsomecash.
Comodizoditado. Semdinheironãoéamor. Oh issoéporsexo. Quetalsemmassanenhumgolpe. Voltequandoganharalgumdinheiro.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — Portuguese

Likethesayinggoes. Nomoneynohoney. Oh. Thatsforsex. Howaboutnodoughnoblow.
Comebackwhenyougotsomecash.
Comodizoditado. Semdinheironãoéamor. Oh issoéporsexo. Quetalsemmassanenhumgolpe. Voltequandoganharalgumdinheiro.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You hurt us, we be hurtin' you back.
Você machucar nós, nóvamos machucar você de volta.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — Portuguese

You hurt us, we be hurtin' you back.
Você machucar nós, nóvamos machucar você de volta.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Oh, I will for sure! I whish there were more people who did, too.
Ah, eu vou com certeza! Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você neste mundo.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You here to see Dad about business? Well, good luck, I don't think he's hiring any hands now.
Você está aqui para falar com papai sobre negócios? Boa sorte, acho que ele não está contratando agora.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — Portuguese

You here to see Dad about business? Well, good luck, I don't think he's hiring any hands now.
Você está aqui para falar com papai sobre negócios? Boa sorte, acho que ele não está contratando agora.
2 weeks ago
User avatar girino12

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Hi! HIIIII! Me
Oi! OIIII! Eu (nome)!
2 weeks ago
Browse all language changes