New feature: female translation - MUST READ.

Translation status

Strings509
100.0% Translate
Words24508
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Wild Mage Additions
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
WeiDU example
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:InfinityMods/Ascension.git
Repository branch master e10910d
Translation file ascension/lang/po/polish.po
When User Action Detail Object
a month ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Polish
2 months ago ALIENQuake New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
To... to prawda. Nie zwracałem uwagi na działania moich ludzi, chociaż... wiedziałem co robią. Myślałem, że takie wielkie poświęcenie niezbędne jest by utrzymać dyskrecję moich działań i by ostatecznie osiągnąć cel, który przyniósłby o wiele większe korzyści. Ale... to właśnie jak traktujemy najbardziej bezbronnych w najgorszych czasach świadczy o dobroci człowieka, czyż nie? Tak... tak mi wstyd, <CHARNAME>. Chciałem... jedynie czynić to co dla nas najlepsze.
2 months ago ALIENQuake Translation completed Infinity Engine/Ascension - Polish
2 months ago ALIENQuake Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
2 months ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Polish
4 months ago Adam Fandrejewski Translation changed Infinity Engine/Ascension - Polish
Przez sześć dni po wstąpieniu <CHARNAME>, Dorn il-Khan nie posiadał się z gniewu, podróżując po południowym Tethyrze, przekonany że jego kochanka zdradziła go. Ale siódmego dnia, budząc się wśród zniszczeń poczynionych poprzedniej nocy, półork poczuł moc palącą go od środka, jakiej nigdy wcześniej nie zaznał. Nowa Pani Mordu wybrała swojego pierwszego bohatera. Dorn nie tracił czasu, zebrał wyznawców i poprowadził ich przeciwko Świątyni Cyrika, bezlitośnie mordując wiernych Szalonego Boga od Mir do Doliny Lodowego Wichru. Z każdym zabójstwem, kult <CHARNAME> wzrastał w mocy i niesławie. Ostatecznie, Dorn przepełniony dumą i boską łaską, padł walcząc przeciwko najbardziej nieprawdopodobnemu przymierzu wyznawców Cyrika i Zakonu Rycerzy Promiennego Serca. Ale, jak powiadają, od tej pory nowy mroczny cień stanął na straży przy Tronie Krwii...
4 months ago Adam Fandrejewski Translation changed Infinity Engine/Ascension - Polish
Przez sześć dni po wstąpieniu <CHARNAME>, Dorn il-Khan nie posiadał się z gniewu, podróżując po południowym Tethyrze, przekonany że jego kochanka zdradziła go. Ale siódmego dnia, budząc się wśród zniszczeń poczynionych poprzedniej nocy, półork poczuł moc palącą go od środka, jakiej nigdy wcześniej nie zaznał. Nowa Pani Mordu wybrała swojego pierwszego bohatera. Dorn nie tracił czasu, zebrał wyznawców i poprowadził ich przeciwko Świątyni Cyrika, bezlitośnie mordując wiernych Szalonego Boga od Mir do Doliny Lodowego Wichru. Z każdym zabójstwem, kult <CHARNAME> wzrastał w mocy i niesławie. Ostatecznie, Dorn przepełniony dumą i boską łaską, padł walcząc przeciwko najbardziej nieprawdopodobnemu przymierzu wyznawców Cyrika i Zakonu Rycerzy Promiennego Serca. Ale, jak powiadają, od tej pory nowy mroczny cień stanął na straży przy Tronie Krwii...
4 months ago Adam Fandrejewski Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
4 months ago Adam Fandrejewski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Mimo świadectwa <CHARNAME>, Rasaad yn Bashir nie zdołał przekonać Słonecznej Duszy o swojej niewinności. Ale ból odrzucenia został szybko zastąpiony radością z jego nowej rodziny założonej z <CHARNAME> oraz siódemki dzieci wychowywanych zgodnie z zasadami Słonecznej Duszy, których to zasad ich ojciec nigdy nie porzucił. Niemniej jednak było tylko kwestią czasu, kiedy ciemność zawisająca nad rodem Bashira objawiła się ponownie: pewnego przyjemnego, wiosennego wieczora Rasaad i <CHARNAME> wpadli w pułapkę zabójców Shar, i zostali zgładzeni. Wprawdzie Alorgoth uznał to za zwycięstwo, ale kosztowało go ono zbyt wiele: wyuczona przez oboje rodziców Siódemka rozpoczęła świętą krucjatę, po której Ciemny Księżyc nigdy nie wrócił do dawnej potęgi.
4 months ago Adam Fandrejewski Translation completed Infinity Engine/Ascension - Polish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 509 24508
Translated 100.0% 509 24508
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Sept. 10, 2019, 10:53 p.m.
Last author ALIENQuake

Activity in last 30 days

Activity in last year