New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings440
92.7% Translate
Words21927
79.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Wild Mage Additions
94.1% 77.5% 3.5% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BiGWorldProject/Ascension.git
Repository branch master 4fffe70
Translation file ascension/tra/po/polish.po
When User Action Translation
2 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
2 months ago Piotr Wiankowski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Anomen Delryn, Lśniący Rycerz, i jego słynna ukochana dokonali wielu znamienitych czynów. Uważano ich za bohaterów niemal wszędzie, gdzie się udali, a wszelkie szepty na temat <CHARNAME> i jej dziedzictwa niknęły w morzu wiwatów i oklasków. Ich wyczyny były tak liczne, że musieli nieustannie przekładać planowane wesele, czy to powodu nadciągającego kryzysu, czy też lukratywnej misji, której albo jedno, albo drugie za nic nie chciało przepuścić. Wreszcie nadszedł jednak ten dzień, w którym <CHARNAME> i jej ukochany zdecydowali się pobrać. Rozgłaszane wszędzie wydarzenie przyciągnęło do Wrót Baldura bohaterów i dygnitarzy z całego Faerûnu. Sama ceremonia zaślubin była jedną z najwytworniejszych w historii miasta, a poprowadził ją nie kto inny, jak sam Elminster. Niedługo po tym <CHARNAME> i Anomen wycofali się z życia publicznego, chociaż krążą pogłoski, że ich przygody tak naprawdę nigdy się nie skończyły. Z czasem ich córka Moira dorówna sławie swym rodzicom.
2 months ago Piotr Wiankowski New translation Infinity Engine/Ascension - Polish
Mimo iż Anomen Delryn i <CHARNAME> poszli w końcu własnymi ścieżkami, czas, jaki spędzili razem, ciążył wielce na sercu młodego kapłana. Na własne oczy doświadczył on bowiem potęgi, jaką niosła ze sobą skaza mrocznego boga, co silnie zachwiało jego wiarą w Helma. Latami Anomen podróżował bez celu, docierając wreszcie do brzegów Maztiki. Działo się to podczas powstania Yamasha, złego kapłana, który przyzywał hordę demonów, by te spustoszyły okoliczne ziemie. Anomen został wciągnięty w ten konflikt i robił co w jego mocy, by zorganizować obronę oblężonych maztikańskich żołnierzy. Podczas treningu wpajał im, czym jest obowiązek i jaką rolę powinien odgrywać strażnik. W rzeczywistości uczył ich doktryny Helma, co sprawiło, że sam zrozumiał ją lepiej niż kiedykolwiek przedtem. W decydującej bitwie Anomen dostrzegł Yamasha i starł się z nim w pojedynku jeden na jednego. Nie zawiódł i tak oto Maztica została uratowana. Po dziś dzień wyznawcy Anomena strzegą tych ziem przed nieprzyjacielem.
3 months ago Magus Resource update Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Resource update Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
3 months ago None Committed changes Infinity Engine/Ascension - Polish
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 440 21927
Translated 92.7% 408 17326
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 3, 2018, 12:07 p.m.
Last author Piotr Wiankowski

Activity in last 30 days

Activity in last year