New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
95.5% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
95.5% |
243289 words24666All strings
232269 words23564Translated strings
11020 words1102Strings needing action
5333 words535Not translated strings
5687 words567Strings marked as needing edit
8 words8Strings with suggestions
243207 words24658Strings without suggestions
17992 words2512Strings with any failing checks
415 words55Source and translation do not both start with same number of spaces
3137 words320Source and translation do not both end with a space
58 words12Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
1429 words121Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1740 words157Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
7 words1Source and translation do not both end with a semicolon
12062 words1961This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
99.3% | 99.2% | 0.7% | 2133 | 9 | Translate |
| Restoration Project |
|
90.9% | 86.4% | 4.3% | 2143 | 13 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Party Orders |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
149ce13
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 days ago |  None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Tu retorcido y arruinado cuerpo cae en un granizo de balas, y así acaba tu vida en el Yermo.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Peleaste valientemente, pero en vano.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Tu aventura está terminada.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Tu vida termina en el Yermo.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Ni los carroñeros están interesados en tu cadáver irradiado.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Que encuentres más paz en ese mundo que en este...
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
La oscuridad del más allá es todo lo que te espera ahora.
|
|||||
| 6 days ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Tu Refugio seguramente morirá, al igual que tú.
|
|||||
| a month ago | None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| a month ago |  Coronel Hector Isaias |
Translation changed | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 95.5% | 23564 | 232269 |
| Review | 2.3% | 567 | |
| Failing check | 10.2% | 2512 |
Last activity
| Last change | Oct. 6, 2019, 7:07 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Coronel Hector Isaias | |||