New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
95.4% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
95.4% |
243289 words24666All strings
232009 words23542Translated strings
11280 words1124Strings needing action
5569 words551Not translated strings
5711 words573Strings marked as needing edit
243289 words24666Strings without suggestions
18006 words2521Strings with any failing checks
415 words55Source and translation do not both start with same number of spaces
3166 words329Source and translation do not both end with a space
58 words12Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
1432 words122Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1740 words157Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
7 words1Source and translation do not both end with a semicolon
12086 words1971This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 2153 | 0 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Restoration Project |
|
90.8% | 85.7% | 4.1% | 2150 | 1 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
a421ae9
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| a month ago |  Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
|
|||||
| a month ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
¿Qué clase de fanatismo estúpido es ése? Nosotros somos la "humanidad". Somos tan humanos como tú.
|
|||||
| a month ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
¡Para! ¿Qué haces aquí, "niño"?
|
|||||
| a month ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
¿Oh, sí? ¡Tu mamá!
|
|||||
| a month ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
La muerte del Maestro supuso el primer gran paso hacia el final de su descabellado sueño de conquista y paz forzada. Pero es la destrucción de los Tanques la que neutralizará la amenaza mutante.
|
|||||
| a month ago | None |
Resource update | Fallout/Fixt - Spanish | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 95.4% | 23542 | 232009 |
| Review | 2.3% | 573 | |
| Failing check | 10.2% | 2521 |
Last activity
| Last change | June 21, 2019, 9:30 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||