Fallout/Fixt - Spanish @ BGforge Weblate

New feature: female translation - MUST READ.

Translation status

Strings24666		97.8%	Translate
Words243289		97.7%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

243289 words24666All strings 237809 words24114Translated strings 5480 words552Strings needing action 5480 words552Strings marked as needing edit 9 words9Strings with suggestions 243229 words24657Strings without suggestions 16433 words2310Strings with any failing checks 409 words49Source and translation do not both start with same number of spaces 3126 words320Source and translation do not both end with a space 58 words12Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 1413 words119Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 1737 words155Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 7 words1Source and translation do not both end with a semicolon 10499 words1747This string has more than one translation in this project 1 word1Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Unofficial Patch	99.9%	63	99.8%	0.1%	1930	40	Translate
Restoration Project	100.0%	0	100.0%	0.0%	1936	50	Translate
FO2tweaks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Party Orders	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	2	Translate
Hero Appearance	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	16	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master `c67e3ff`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download po/spanish.po

When	User	Action	Object
a month ago	None	Committed changes	Fallout/Fixt - Spanish
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
¿Y de~~spué~~ntonces qué?
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
~~Lo p~~Entendilldo.
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
¿Qué ~~ocurri~~pasó?
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
¿Ehhh?
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
~~un p~~Puente
a month ago	Dante	Suggestion accepted	Fallout/Fixt - Spanish
Estoy den camino.
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
Yo irme, ahora.
a month ago	Dante	Suggestion accepted	Fallout/Fixt - Spanish
Yo irme, ahora.
a month ago	Dante	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
¿~~Puedes repetirme q~~Qué se supone que dtebnía que volver a hacer?

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		24666	243289
Translated	97.8%	24114	237809
Review	2.2%	552
Failing check	9.4%	2310

Last activity

Last change		Aug. 25, 2020, 12:47 p.m.
Last author		Dante

Fallout

Fixt

Spanish