New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
95.6% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
95.6% |
243289 words24666All strings
232475 words23578Translated strings
10814 words1088Strings needing action
5333 words535Not translated strings
5481 words553Strings marked as needing edit
6 words6Strings with suggestions
243240 words24660Strings without suggestions
17927 words2502Strings with any failing checks
415 words55Source and translation do not both start with same number of spaces
3137 words320Source and translation do not both end with a space
58 words12Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
1429 words121Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1740 words157Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
7 words1Source and translation do not both end with a semicolon
11997 words1951This string has more than one translation in this project
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unofficial Patch |
|
99.3% | 99.2% | 0.7% | 2124 | 7 | Translate |
| Restoration Project |
|
91.2% | 86.9% | 4.2% | 2141 | 42 | Translate |
| FO2tweaks |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Party Orders |
|
7.3% | 4.8% | 0.0% | 0 | 2 | Translate |
| Hero Appearance |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 18 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
a3b00e3
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  dalas parker |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
La oscuridad de la muerte es todo lo que te espera ahora.
|
|||||
| yesterday |  None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
La oscuridad de la muerte es lo único que te aguarda ahora.
|
|||||
| 4 days ago | None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| 4 days ago |  Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Bien, ellos son... Sabes, ¿no?... la enfermedad fue solo el comienzo. Ahora vendrán y acabarán con todos nosotros. Pero tú eres como los demás. No me creerás y serás aniquilado. Escucha lo que te digo. YO ESTARÉ AÚN AQUÍ, Y TODO ESTO, INCLUIDO TÚ, SERÁ DESTRUIDO. DESTRUIDO. (Asiente y se hace un ovillo, chillando y revolviéndose)
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Parece que no queda ningún objeto de valor en
|
|||||
| 5 days ago | None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| 5 days ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Hay un maletín de emergencia médica escondido en el muro este. Puede que sea útil.
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Te das cuenta de que hay una taquilla en el muro del este, igual que en tu Refugio.
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Está por el lado oeste.
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
New translation | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
¡Ey! ¡Deja de hacer eso!
|
|||||
The fulltext search might not work properly as the fulltext index for this translation is not yet up to date.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 95.6% | 23578 | 232475 |
| Review | 2.2% | 553 | |
| Failing check | 10.1% | 2502 |
Last activity
| Last change | July 4, 2020, 5:24 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||