Fallout/Fixt - Spanish @ BGforge Weblate

New feature: female translation - MUST READ.

Strings24666		95.5%	Translate
Words243289		95.5%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Unofficial Patch	99.3%	316	99.2%	0.7%	2126	6	Translate
Restoration Project	91.0%	4938	86.7%	4.3%	2142	34	Translate
FO2tweaks	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Party Orders	7.7%	36	4.9%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master `cd31990`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download po/spanish.po

When	User	Action	Object
9 days ago	None	Committed changes	Fallout/Fixt - Spanish
9 days ago	Magus	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
Tu vida se acaba en el yYermo.
9 days ago	Magus	Suggestion accepted	Fallout/Fixt - Spanish
Ni ~~siquiera a~~ los carroñeros lestán interesados en tu cadáver i~~nfestado de~~ rradia~~ción~~do.
9 days ago	Magus	Suggestion accepted	Fallout/Fixt - Spanish
EQue encuentres más paz en ese mundo ~~la paz~~ que en éeste ~~te fue negada~~...
9 days ago	Magus	Suggestion accepted	Fallout/Fixt - Spanish
~~Ahora t~~Tu Refugio seguramente morirá, al igual que ~~lo has hecho~~ tú.
2 months ago	None	Committed changes	Fallout/Fixt - Spanish
2 months ago	Magus	Translation changed	Fallout/Fixt - Spanish
Como dquie~~see~~ras.
3 months ago	None	Suggestion added	Fallout/Fixt - Spanish
Tu retorcido y arruinado cuerpo cae en un granizo de balas, y así acaba tu vida en el Yermo.
3 months ago	None	Suggestion added	Fallout/Fixt - Spanish
Peleaste valientemente, pero en vano.
3 months ago	None	Suggestion added	Fallout/Fixt - Spanish
Tu aventura está terminada.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Feb. 7, 2020, 11:17 a.m.
Last author		Magus

Fallout

Fixt

Spanish