New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings24666 |
|
98.3% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words243289 |
|
98.2% |
243289 words24666All strings
239030 words24242Translated strings
4259 words424Strings needing action
4259 words424Strings marked as needing edit
71 words71Strings with suggestions
242765 words24595Strings without suggestions
10056 words1160Strings with any failing checks
409 words49Source and translation do not both start with same number of spaces
3126 words320Source and translation do not both end with a space
58 words12Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
1403 words117Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1713 words150Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
7 words1Source and translation do not both end with a semicolon
4062 words586This string has more than one translation in this project
1 word1Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 13 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Restoration Project |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 668 | 119 | Translate |
| Unofficial Patch |
|
99.9% | 99.9% | 0.1% | 673 | 96 | Translate |
| FO2tweaks |
|
85.7% | 85.6% | 7.1% | 0 | 0 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
aed3f23
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| yesterday |  None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Primeros Auxilios
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Tu vida termina en el Yermo.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
No.
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Elder
|
|||||
| a week ago | None |
Suggestion removed during cleanup | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Eh, ¿qué diablos crees que estás haciendo? ¡Izo, arráncale los brazos!
|
|||||
| a month ago | None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| a month ago |  Eduardo Arias |
Translation changed | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Primeros
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Eh, ¿qué diablos crees que estás haciendo? ¡Izo, arráncale los brazos!
|
|||||
| 3 months ago | None |
Committed changes | Fallout/Fixt - Spanish | ||
| 3 months ago |  Handless Design |
Translation changed | Fallout/Fixt - Spanish | ||
|
Un montón de madera, con
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24666 | 243289 | |
| Translated | 98.3% | 24242 | 239030 |
| Review | 1.7% | 424 | |
| Failing check | 4.7% | 1160 |
Last activity
| Last change | June 21, 2021, 7:38 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Eduardo Arias | |||