New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings48313
93.1% Translate
Words488396
89.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
FO2tweaks
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Restoration Project
89.2% 82.5% 4.4% 7 154 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
Repository branch master b282d49
Translation file po/spanish.po
When User Action Translation
3 days ago None Committed changes Fallout/Unofficial Patch - Spanish
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
He cambiado de opinión. No quiero competir contigo.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Me la voy a jugar ahora.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Primero me gustaría tomar un descanso.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Crees que podrías, ¿eh? Muy bien. Si ganas, consigues este puño de combate. Si yo gano, serás
mi esclavo por una noche. ¿Quieres hacerlo ahora, o te gustaría tomarte tu tiempo para descansar?
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
[contempla tu tamaño y calibra tu musculatura] Creo que no, amigo. No sería más que una pérdida de tiempo. Vete a la mierda.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
No, me limito a pensar en mi salud.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Yo siempre estoy listo. ¿Y tú?
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Qué se puede hacer en la ciudad? A ver, veamos… está el salón, las minas, la refinería, y la
caravana. Por aquí no tenemos mucho tiempo para la diversión, y por eso lo que hacemos por lo general es dedicarnos a la bebida.
También trabajamos en las relaciones humano/mutante.
3 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Apuesto a que yo podría.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 48313 488396
Translated 93.1% 45020 436477
Review 6.8% 3293
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 19, 2018, 10:26 a.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year