Fallout/Unofficial Patch - Spanish @ BGforge Weblate

New feature: female translation - MUST READ.

Strings47142		99.9%	Translate
Words481888		99.9%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Hero Appearance	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	13	Translate
Party Orders	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Fixt	98.3%	424	98.2%	1.7%	1160	71	Translate
Restoration Project	99.9%	2	99.9%	0.1%	668	119	Translate
FO2tweaks	85.7%	2	85.6%	7.1%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master `f256eb76`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download data/text/po/spanish.po

When	User	Action	Object
yesterday	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
yesterday	None	Suggestion added	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Primeros Auxilios
yesterday	None	Suggestion added	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, de color azul.
yesterday	None	Suggestion added	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Una llave electrónica de seguridad, codificada en color azul.
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Tu vida termina en el Yermo.
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
No.
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Elder
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Necesitas drogas? Normalmente Tubby suele estar bien surtido.
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Nuevo Reno es la capital de la droga. Necesitan materias primas para fabricar sus drogas, ¿no? Pues parece que están consiguiendo algunas, sino todas, de Ciudad Refugio.
a week ago	None	Suggestion removed during cleanup	Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿Rich? Oh, ya sabes, lo encontraron como a esos colgados por el Jet, muerto en una cuneta. Hasta donde podemos suponer, alguien le hinchó a drogas hasta que murió.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		April 20, 2021, 6:17 p.m.
Last author		Magus

Fallout

Unofficial Patch

Spanish