1. Fallout
  2. Unofficial Patch
  3. Spanish

New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28
Traducción ESPAÑOL del RP está en pausa! Ver detales: https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=14&t=41

Translation status

Strings48313
90.6% Translate
Words488396
85.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

488396 words48313All strings 416550 words43776Translated strings 71846 words4537Strings needing action 71846 words4537Strings marked for review 25Random strings for review

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
FO2tweaks
91.1% 90.5% 0.0% 0 0 Translate
Restoration Project
89.2% 82.5% 4.4% 7 151 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
Repository branch master 34a1bb2
Translation file
po/spanish.po
When User Action Translation
2 minutes ago Matias Silva Translation changed Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Pero al hacen esa empresalo, perdió a muchos de sus amigos y sufrió enormemente,
51 minutes ago None Committed changes Fallout/Unofficial Patch - Spanish
56 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
No tengo bastauficiente dinero.
57 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Volveré.
57 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
ClaSeguro, pero te costará $200.
58 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Bien. Serán $50.
59 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¡Espera! ¡No vayas!
59 minutes ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¡Mi mredlicallónrio, mi mredlicallónrio! ¡Ya voy, papá! ¡Ya voy!
an hour ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Adiós. Intentaré ayudarte.
an hour ago Matias Silva New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
¿No puedes oírme, verdad?
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 48313 488396
Translated 90.6% 43776 416550
Review 9.3% 4537
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change May 27, 2018, 11:10 p.m.
Last author Matias Silva

Activity in last 30 days

Activity in last year