New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48105 |
|
99.9% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488913 |
|
99.8% |
488913 words48105All strings
487760 words48042Translated strings
1153 words63Strings needing action
1153 words63Strings marked as needing edit
104 words104Strings with suggestions
487804 words48001Strings without suggestions
12377 words1929Strings with any failing checks
12 words3Source and translation do not both start with same number of spaces
1655 words155Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
412 words53Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
10481 words1748This string has more than one translation in this project
2 words2Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FO2tweaks |
|
92.9% | 92.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Restoration Project |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1935 | 116 | Translate |
| Fixt |
|
97.8% | 97.7% | 2.2% | 2310 | 69 | Translate |
| Party Orders |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Hero Appearance |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 16 | Translate |
Project Information
| Project website | https://forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
|
| Repository branch |
master
1b29e66e
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a month ago |  None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
| a month ago |  Esteban Lautaro |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Anciano
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
¿Comido por los geckos? No te creo. Los geckos nunca atraparían vivo a mi Smiley. Es es un trampero demasiado bueno como para morir asi. Te equivocas.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Ves a un drogadicto.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
¿Qué te gustaría saber?
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Vale, adiós.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
De nada.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Auch.
|
|||||
| 2 months ago | None |
Suggestion added | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Ajá.
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48105 | 488913 | |
| Translated | 99.9% | 48042 | 487760 |
| Review | 0.1% | 63 | |
| Failing check | 4.0% | 1929 |
Last activity
| Last change | Nov. 24, 2020, 10:17 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Esteban Lautaro | |||