New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48313 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488396 |
|
100.0% |
488396 words48313All strings
488396 words48313Translated strings
1 word1Strings with suggestions
488379 words48312Strings without suggestions
2151 words226Strings with any failing checks
132 words29Source and translation do not both start with same number of spaces
1671 words154Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
456 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
6e7a46d
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 days ago |  None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
| 5 days ago |  Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Ya veo, hmmm, (te señala) ¿qué tal si
|
|||||
| 5 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Ya veo, hmmm, (te señala) ¿qué tal si
|
|||||
| a week ago | None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
| a week ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Antes de que llegue a una decisión, me gustaría saber ¿por qué estás aquí?
|
|||||
| a week ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Antes de
|
|||||
| 9 days ago | None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
| 9 days ago | Magus |
Suggestion accepted | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
No sé. ¿Por qué
|
|||||
| 9 days ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
¡quiero comida!
|
|||||
| 9 days ago | Magus |
Suggestion removed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
¿Por qué estás aquí? por Cada minuto que gastas nuestra gente muere. Y no te olvides del GECK. ¡Debemos tenerlo!
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48313 | 488396 | |
| Translated | 100.0% | 48313 | 488396 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.5% | 226 |
Last activity
| Last change | May 15, 2019, 7:39 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||