New feature: female translation - MUST READ.
Translation status
| Strings48313 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words488396 |
|
100.0% |
488396 words48313All strings
488396 words48313Translated strings
488396 words48313Strings without suggestions
2445 words251Strings with any failing checks
277 words47Source and translation do not both start with same number of spaces
1723 words158Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
435 words55Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
118 words3Source and translation do not both end with an ellipsis
Project Information
| Project website | https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25 | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | CC BY-NC-SA 4.0 | |
| Repository |
[email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
|
|
| Repository branch |
master
5827193
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 days ago |  None |
Committed changes | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
| 4 days ago |  Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
[Canta] 99 botellas de cerveza en la pared, 99 botellas de cerveza
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
[Canta] Seco como un hueso estoy
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Qué? ¿Qué quieres? ¿No ves que estoy ocupado? (murmulla para sí mismo) Debo estar ocupado todo el rato
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Mira, si era como esto, debería ser por lo menos veinte
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Entonces les dije, apartad vuestras manos de mi
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Quizá pueda repararlo
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Eso sólo son luces de *emergencia*. Oye, que vi dónde *estaba* la computadora. No está averiada, está *jodida*. Te lo estoy diciendo, todos estáis perdidos a menos
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
[Canta] Jody está en casa ahora, fumando hierba / Jody se está tirando a tu esposa
|
|||||
| 4 days ago | Magus |
Translation changed | Fallout/Unofficial Patch - Spanish | ||
|
Errr
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 48313 | 488396 | |
| Translated | 100.0% | 48313 | 488396 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.5% | 251 |
Last activity
| Last change | Sept. 20, 2018, 8:34 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Magus | |||