New feature: female translation. READ https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=2&t=28

Translation status

Strings48313
90.2% Translate
Words488396
84.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
FO2tweaks
91.1% 90.5% 0.0% 0 0 Translate
Restoration Project
89.1% 82.5% 4.4% 4 145 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://forum.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators https://forum.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license CC BY-NC-SA 4.0
Repository [email protected]:BGforgeNet/fallout2-up-translation.git
Repository branch master a41158a
Translation file po/spanish.po
When User Action Translation
4 days ago None Committed changes Fallout/Unofficial Patch - Spanish
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras con geckos luchando contra escorpiones rad.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras con geckos dorados y escorpiones rad.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras con granjeros eludiendo a bandidos.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras con una caravana eludiendo a escorpiones rad.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras con escorpiones rad.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Tú debes ser la persona que ha salvado a mi hija. Nunca podré compensarte por tu bondad. Gracias. Por favor, espera aquí, necesito hablar con Chrissy y después me gustaría hablar contigo.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Así que aquí estás por fin. El redentor de los oprimidos, desfacedor de entuertos, símbolo de esperanza de la humanidad. ¡Menudo idiota! Bueno, antes de que empieces uno de tus aburridos sermones, me gustaría decirte que me la suda lo que digas. Dejémonos de tonterías y acabemos con esto. ¡Perro malo, mata!
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Te encuentras ante el Gran Puente, la pasarela que une tu poblado al vasto Yermo.
4 days ago Magus New translation Fallout/Unofficial Patch - Spanish
Gracias a los ancestros. Ahora mi alma podrá unirse a la eterna canción. Ten cuidado en tu viaje, Elegido.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 48313 488396
Translated 90.2% 43592 414048
Review 9.7% 4721
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2018, 9:17 p.m.
Last author Magus

Activity in last 30 days

Activity in last year